1
00:00:04,103 --> 00:00:07,068
Los subtítulos son posibles gracias
Warner Bros.

2
00:00:20,689 --> 00:00:23,689
[Tocando el órgano
composición dramática de bach]

3
00:01:18,206 --> 00:01:22,206
♪Feliz cumpleaños a fu♪

4
00:01:22,206 --> 00:01:26,000
♪ feliz cumpleaños a fu ♪

5
00:01:26,000 --> 00:01:30,379
♪ feliz cumpleaños,
fu pachá ♪

6
00:01:30,379 --> 00:01:34,275
♪ feliz cumpleaños a fu ♪

7
00:01:34,275 --> 00:01:38,137
♪ feliz cumpleaños a fu ♪

8
00:01:38,137 --> 00:01:42,034
[Más fuerte]
♪ feliz cumpleaños a fu ♪

9
00:01:42,034 --> 00:01:49,103
♪ feliz cumpleaños,
fu manchú ♪

10
00:01:49,103 --> 00:01:59,724
♪ feliz cumpleaños a fu ♪

11
00:01:59,724 --> 00:02:00,758
Pinza.

12
00:02:00,758 --> 00:02:02,482
Sí, maestro.

13
00:02:16,137 --> 00:02:18,206
Hoy...

14
00:02:18,206 --> 00:02:19,965
yo soy...

15
00:02:19,965 --> 00:02:23,551
168 años.

16
00:02:23,551 --> 00:02:27,172
eso es porque
de mi elixir vitae,

17
00:02:27,172 --> 00:02:29,413
fuente de vida y juventud.

18
00:02:29,413 --> 00:02:34,517
dar a luz
el elixir vitae

19
00:02:34,517 --> 00:02:36,620
y déjame beber.

20
00:02:36,620 --> 00:02:37,793
[Gong]

21
00:02:56,034 --> 00:02:59,413
Tu cara me resulta familiar.

22
00:03:03,275 --> 00:03:06,689
ahora beberé

23
00:03:06,689 --> 00:03:09,482
del elixir vitae,

24
00:03:09,482 --> 00:03:13,275
y lo harás
todos los testigos

25
00:03:13,275 --> 00:03:17,172
la octava maravilla
del mundo.

26
00:03:17,172 --> 00:03:19,241
¡Ah!

27
00:03:19,241 --> 00:03:22,068
¡Ah!

28
00:03:24,655 --> 00:03:25,655
¡Ah!

29
00:03:25,655 --> 00:03:26,689
¡Ah!

30
00:03:26,689 --> 00:03:32,413
has vertido
mi vida de distancia.

31
00:03:34,344 --> 00:03:36,758
¡Piedad, maestro!

32
00:03:36,758 --> 00:03:38,689
¡Misericordia, piedad!

33
00:03:38,689 --> 00:03:40,034
Ismael.

34
00:03:40,034 --> 00:03:42,931
torturarlo,

35
00:03:42,931 --> 00:03:47,448
Enterrarlo vivo
en el hormiguero rojo.

36
00:03:47,448 --> 00:03:51,862
Además, córtale la oreja izquierda.
como van gogh.

37
00:03:51,862 --> 00:03:53,310
Sí, fu pachá.

38
00:03:53,310 --> 00:03:54,689
Sí, fu pachá.

39
00:03:54,689 --> 00:03:56,758
solo tenemos 6 meses

40
00:03:56,758 --> 00:03:58,655
para reunir lo más preciado

41
00:03:58,655 --> 00:04:02,241
y muy vigilado
ingredientes del mundo.

42
00:04:02,241 --> 00:04:07,724
Ingredientes que formarán
mi nuevo elixir vitae.

43
00:04:07,724 --> 00:04:08,827
¡Ladrones!

44
00:04:08,827 --> 00:04:12,103
irás a entrenar
inmediatamente.

45
00:04:12,103 --> 00:04:14,103
Endureceos.

46
00:04:14,103 --> 00:04:16,448
Haceos como el acero

47
00:04:16,448 --> 00:04:20,655
mientras trazo lo más atrevido
robos de todos los tiempos.

48
00:04:20,655 --> 00:04:24,586
no hemos
un momento que perder.

49
00:04:24,586 --> 00:04:26,413
¡Ir! ¡Entrena duro!

50
00:04:26,413 --> 00:04:28,000
¡No Fumar!

51
00:04:28,000 --> 00:04:29,793
¡Las luces se apagan a las 9:00!

52
00:04:29,793 --> 00:04:33,586
permiso todo el fin de semana
¡A Nepal cancelado!

53
00:04:33,586 --> 00:04:37,482
Partimos hacia Washington
¡Y Londres esta noche!

54
00:04:37,482 --> 00:04:40,241
estaré viajando
primera clase.

55
00:04:40,241 --> 00:04:43,137
Ahora primero...

56
00:04:44,344 --> 00:04:48,413
debo pensar
de un buen título.

57
00:04:52,275 --> 00:04:57,172
Fu manchú:
Sí, eso funcionará muy bien.

58
00:05:04,241 --> 00:05:08,827
[Hablando chino]

59
00:05:14,827 --> 00:05:17,482
Listo para empezar
sesión de entrenamiento.

60
00:05:17,482 --> 00:05:20,000
[Hablando chino]

61
00:05:22,103 --> 00:05:23,172
¡Empieza!

62
00:06:15,827 --> 00:06:17,310
[Hablando chino]

63
00:07:49,172 --> 00:07:51,931
[Hablando chino]

64
00:08:04,172 --> 00:08:05,689
[Hablando chino]

65
00:09:24,827 --> 00:09:27,862
Leningrado
exposición de trabajadores

66
00:09:27,862 --> 00:09:31,275
presenta muchos y variados
aspectos de la vida

67
00:09:31,275 --> 00:09:34,344
del pueblo ruso
y del comunismo.

68
00:09:34,344 --> 00:09:36,448
Aquí está la ingeniería.

69
00:09:36,448 --> 00:09:39,034
En exhibición
del progreso social,

70
00:09:39,034 --> 00:09:43,413
veremos ejemplos
de electrodomésticos soviéticos.

71
00:09:43,413 --> 00:09:47,275
Luego vemos
Estrella del diamante de Leningrado.

72
00:09:47,275 --> 00:09:51,172
Luego examinamos varios
papeles pintados y pintura.

73
00:09:54,862 --> 00:10:00,103
Tenga en cuenta que nuestro nacional
Las maquinarias son muy modernas.

74
00:10:00,103 --> 00:10:04,413
toda invención
soviético original.

75
00:10:04,413 --> 00:10:09,172
Por aquí, por favor, para la estrella.
del diamante de Leningrado.

76
00:10:10,931 --> 00:10:14,103
La estrella de Leningrado
es uno de la pareja

77
00:10:14,103 --> 00:10:17,862
de los mejores diamantes canarios
conocido por el hombre.

78
00:10:17,862 --> 00:10:22,068
Su gemelo fue presentado
por el zar nicolai a su primo

79
00:10:22,068 --> 00:10:24,482
El rey Jorge V de Inglaterra.

80
00:10:24,482 --> 00:10:28,310
se sabe
como el diamante de George v

81
00:10:28,310 --> 00:10:30,758
y se conserva en Londres.

82
00:10:30,758 --> 00:10:33,586
los 2 diamantes
son identicos

83
00:10:33,586 --> 00:10:37,137
tanto en color, peso,
y calidad.

84
00:12:38,172 --> 00:12:40,103
[traqueteo]

85
00:15:20,137 --> 00:15:21,827
Quédate con el cambio.

86
00:15:22,931 --> 00:15:25,620
Bien, bien,
Tienes razón.

87
00:15:25,620 --> 00:15:27,482
Y trae un poco de té
¿lo harás?

88
00:15:27,482 --> 00:15:30,310
Esos tipos del FBI
han llegado.

89
00:15:30,310 --> 00:15:32,241
Gracias.

90
00:15:32,241 --> 00:15:34,758
Bueno, Pedro,
Espero que te guste el té.

91
00:15:34,758 --> 00:15:35,827
¿Por qué?

92
00:15:35,827 --> 00:15:38,586
Porque vas a ser
hasta el culo en ello

93
00:15:38,586 --> 00:15:40,275
antes de que terminemos
aquí. Sí.

94
00:15:40,275 --> 00:15:43,655
No me gusta.
No me gusta ni un poquito.

95
00:15:43,655 --> 00:15:45,827
No, yo tampoco, tío.

96
00:15:45,827 --> 00:15:47,827
No me gusta.

97
00:15:47,827 --> 00:15:50,000
no me gusta
un poquito.

98
00:15:50,000 --> 00:15:51,655
Roberto,
Acabo de decir eso.

99
00:15:51,655 --> 00:15:53,758
eso es mio
expresión personal.

100
00:15:53,758 --> 00:15:55,827
Y por favor
dejar de llamarme tio?

101
00:15:55,827 --> 00:15:58,172
Oh, lo siento mucho
comisionado.

102
00:15:58,172 --> 00:16:02,103
Ah,
Soy el comisionado Avery.

103
00:16:02,103 --> 00:16:04,379
y usted es el señor, eh...

104
00:16:04,379 --> 00:16:06,068
José Capone.

105
00:16:06,068 --> 00:16:07,862
oficina federal
de investigación.

106
00:16:07,862 --> 00:16:08,965
¿Cómo estás?

107
00:16:08,965 --> 00:16:10,000
Puedes llamarme Joe.

108
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Muchas gracias.

109
00:16:11,000 --> 00:16:13,068
este es mi asistente
Pete Williams.

110
00:16:13,068 --> 00:16:14,310
¿Cómo estás?

111
00:16:14,310 --> 00:16:15,758
esto
es mi asistente,

112
00:16:15,758 --> 00:16:17,517
inspector detective
ciudad.

113
00:16:17,517 --> 00:16:18,689
¿Cómo estás?

114
00:16:18,689 --> 00:16:19,689
Encantado de conocerte.

115
00:16:19,689 --> 00:16:22,103
¿Cómo estás?

116
00:16:22,103 --> 00:16:24,275
Bueno, es genial estar aquí.

117
00:16:24,275 --> 00:16:28,517
es un placer
tenerte.

118
00:16:28,517 --> 00:16:31,793
¿El clima es siempre?
¿Este pobrecito?

119
00:16:31,793 --> 00:16:34,241
No. Tenemos varios.
días brillantes cada año.

120
00:16:34,241 --> 00:16:37,172
¿No quieres venir a sentarte?
¿Por ahí, señores?

121
00:16:37,172 --> 00:16:38,689
Ah, gracias.

122
00:16:40,517 --> 00:16:42,448
Robert, prepara el té.

123
00:16:42,448 --> 00:16:44,172
Aquí viene el té.

124
00:16:44,172 --> 00:16:46,241
Supongo que tienes

125
00:16:46,241 --> 00:16:48,206
un poco complicado
situación

126
00:16:48,206 --> 00:16:49,413
en tus manos.

127
00:16:49,413 --> 00:16:52,275
¿Complicado? tenemos una pelota
Destructor, comisario.

128
00:16:52,275 --> 00:16:54,344
Un auténtico rompebolas.

129
00:16:54,344 --> 00:16:55,344
¿En realidad?

130
00:16:55,344 --> 00:16:57,655
Los rusos consiguieron
su culo alborotado

131
00:16:57,655 --> 00:16:58,931
sobre esto
Lo del diamante canario.

132
00:16:58,931 --> 00:17:00,862
Están molestos.

133
00:17:00,862 --> 00:17:03,000
toda la oficina
esta corriendo

134
00:17:03,000 --> 00:17:04,758
tratando de resolver
esta cosa.

135
00:17:04,758 --> 00:17:07,000
Pete, ¿podrías mostrarme?
¿Cuáles son las pruebas?

136
00:17:07,000 --> 00:17:09,620
J. Edgar Hoover
necesita tu ayuda.

137
00:17:11,724 --> 00:17:12,862
Ah, sí.

138
00:17:12,862 --> 00:17:16,103
Sí, sí, muy interesante.

139
00:17:16,103 --> 00:17:17,310
El si fan.

140
00:17:17,310 --> 00:17:19,379
el mas diabólico

141
00:17:19,379 --> 00:17:21,724
secreto oriental
organización en el mundo.

142
00:17:21,724 --> 00:17:23,482
¿Entonces los conoces?

143
00:17:23,482 --> 00:17:24,965
Sí, de hecho lo hacemos.

144
00:17:24,965 --> 00:17:27,586
Nuestro propio superintendente
nayland smith,

145
00:17:27,586 --> 00:17:30,034
una leyenda del patio
en su día.

146
00:17:30,034 --> 00:17:31,758
Hola, Nayland Smith.

147
00:17:31,758 --> 00:17:33,655
ese es el chico
vinimos a ver.

148
00:17:33,655 --> 00:17:36,068
Lamentablemente fue capturado
por el si fan.

149
00:17:36,068 --> 00:17:38,310
Pobre muchacho.

150
00:17:38,310 --> 00:17:39,965
el nunca ha estado
Lo mismo desde entonces.

151
00:17:39,965 --> 00:17:41,344
Hoover pensó que era
la máxima autoridad

152
00:17:41,344 --> 00:17:42,931
sobre el crimen chino
en todo el mundo.

153
00:17:42,931 --> 00:17:45,137
No, tengo miedo
está jubilado.

154
00:17:45,137 --> 00:17:46,137
el no seria
cualquier ayuda para usted.

155
00:17:46,137 --> 00:17:47,137
¿Jubilado?

156
00:17:47,137 --> 00:17:48,172
Bien,
por el amor de Cristo,

157
00:17:48,172 --> 00:17:49,517
vamos a atraparlo
fuera de la jubilación.

158
00:17:49,517 --> 00:17:51,655
[Murmuró canto]

159
00:18:01,758 --> 00:18:03,620
¿Su limonada, señor?

160
00:18:03,620 --> 00:18:05,206
Gracias, Perkins.

161
00:18:08,655 --> 00:18:09,827
Precioso día.

162
00:18:09,827 --> 00:18:11,965
por el momento
del año, señor.

163
00:18:11,965 --> 00:18:13,103
Sí.

164
00:18:15,551 --> 00:18:16,586
Gracias, Perkins.

165
00:18:16,586 --> 00:18:17,862
Gracias, señor.

166
00:18:20,310 --> 00:18:23,586
[Cantando]

167
00:18:26,034 --> 00:18:28,413
tenemos que estar atentos
¡Para un estanque grande!

168
00:18:28,413 --> 00:18:30,551
Con un álamo
al lado de él?

169
00:18:30,551 --> 00:18:31,896
Sí. ¿Cómo lo supiste?

170
00:18:31,896 --> 00:18:33,068
porque hay
un estanque ahí abajo

171
00:18:33,068 --> 00:18:34,689
con un álamo
al lado de él.

172
00:18:34,689 --> 00:18:36,206
¡Bombea, vagabundo, bombea!

173
00:18:36,206 --> 00:18:37,896
Estoy bombeando.

174
00:18:48,517 --> 00:18:50,551
el tiene que ser
por aquí en alguna parte.

175
00:18:50,551 --> 00:18:52,551
¿No tienes su dirección?
¿O un mapa o algo así?

176
00:18:52,551 --> 00:18:54,862
Un mapa sería peor
que inútil.

177
00:18:54,862 --> 00:18:57,758
Al menos encontramos
el estanque.

178
00:18:57,758 --> 00:18:59,551
Tío, escucha.

179
00:18:59,551 --> 00:19:01,034
[Canto distante]

180
00:19:15,931 --> 00:19:17,758
Sí, es él.

181
00:19:17,758 --> 00:19:21,655
Lo sabía, lo sabía.
Es él.

182
00:19:23,103 --> 00:19:27,482
Hola,
naylandia!

183
00:19:27,482 --> 00:19:29,827
¡Hola!

184
00:19:29,827 --> 00:19:31,000
¿Quién es?

185
00:19:31,000 --> 00:19:33,206
Conozco la voz.

186
00:19:33,206 --> 00:19:34,689
No puedo ver.
¿Quién es?

187
00:19:34,689 --> 00:19:36,206
Roger Avery.

188
00:19:36,206 --> 00:19:38,586
estoy aquí con
robert townsend

189
00:19:38,586 --> 00:19:40,413
y 2 amigos
de américa.

190
00:19:40,413 --> 00:19:42,344
Avery.

191
00:19:42,344 --> 00:19:45,034
Mi querida Avery.

192
00:19:45,034 --> 00:19:47,862
Eres moreno como una baya.
¿Qué has estado haciendo?

193
00:19:47,862 --> 00:19:51,310
solo en la oficina
en el patio de Escocia

194
00:19:51,310 --> 00:19:52,068
a la sombra.

195
00:19:52,068 --> 00:19:54,275
¿A la sombra del patio?

196
00:19:54,275 --> 00:19:56,965
En tu oficina,
y eres moreno como una baya.

197
00:19:56,965 --> 00:19:58,965
Como el aga Khan.

198
00:19:58,965 --> 00:20:00,448
¿Cómo lo haces?
¿Qué has estado haciendo?

199
00:20:00,448 --> 00:20:02,620
Dime, nayland,
frijol viejo, ¿cómo estás?

200
00:20:02,620 --> 00:20:04,551
Oh sí. Sí, sí.

201
00:20:04,551 --> 00:20:07,172
Bueno, arreglándoselas
salir adelante.

202
00:20:07,172 --> 00:20:09,620
Al menos estos días
No necesito un perro guía.

203
00:20:09,620 --> 00:20:11,172
Oh, me alegro mucho.

204
00:20:11,172 --> 00:20:12,482
Sí.

205
00:20:12,482 --> 00:20:16,000
este cortacésped
me sirve mucho mas

206
00:20:16,000 --> 00:20:17,275
de lo que lo harías
jamás imaginar.

207
00:20:18,862 --> 00:20:21,275
Se ha convertido en algo...

208
00:20:22,965 --> 00:20:25,206
De un amigo.

209
00:20:25,206 --> 00:20:30,448
Ha pasado algún tiempo desde que
He visto al joven Robert, ¿no?

210
00:20:30,448 --> 00:20:31,758
Roberto.

211
00:20:31,758 --> 00:20:34,793
El pequeño Roberto.
¿Cómo estás?

212
00:20:34,793 --> 00:20:36,482
Cómo has crecido.

213
00:20:36,482 --> 00:20:37,586
Ah, no, señor.

214
00:20:37,586 --> 00:20:39,103
eres tu
que han crecido, señor.

215
00:20:39,103 --> 00:20:40,172
¿Lo es?

216
00:20:40,172 --> 00:20:44,310
estos son 2 especiales
agentes de américa.

217
00:20:44,310 --> 00:20:45,862
Vamos.

218
00:20:45,862 --> 00:20:47,206
Esperar.

219
00:20:48,241 --> 00:20:52,689
Peter Williams y
Joe Capone del FBI.

220
00:20:52,689 --> 00:20:55,862
¿Cómo estás?
Encantado de conocerte.

221
00:20:55,862 --> 00:21:03,931
¿El FBI? El FBI recuerda
yo de j. Edgar hoover.

222
00:21:03,931 --> 00:21:07,931
Una vez fui de algunos
asistencia insignificante para él

223
00:21:07,931 --> 00:21:13,379
al bajar la pinza
Guerras en San Francisco.

224
00:21:13,379 --> 00:21:17,689
♪ Oh, San Francisco ♪

225
00:21:17,689 --> 00:21:20,482
♪ abre tus puertas doradas ♪

226
00:21:20,482 --> 00:21:22,482
♪ da da da da ♪

227
00:21:22,482 --> 00:21:23,965
♪ da da da ♪

228
00:21:23,965 --> 00:21:27,137
¿Sabes cuando
escucho esa canción,

229
00:21:27,137 --> 00:21:31,689
me recuerda a clark
aguilón, Spencer Tracy,

230
00:21:31,689 --> 00:21:32,827
y Jeanette MacDonald.

231
00:21:41,241 --> 00:21:43,793
superintendente,
superintendente.

232
00:21:43,793 --> 00:21:45,620
estamos aquí
en servicio especial.

233
00:21:45,620 --> 00:21:47,793
¿Te importa si conseguimos?
¿Hasta qué punto se trata de tachuelas?

234
00:21:47,793 --> 00:21:51,275
¿Qué tachuelas de latón en particular?
¿A qué te refieres?

235
00:21:51,275 --> 00:21:55,379
Yo mismo hablé con el presidente.
de los Estados Unidos.

236
00:21:55,379 --> 00:21:56,586
¿Lo hiciste?

237
00:21:56,586 --> 00:21:57,793
¿Qué dijo?

238
00:21:57,793 --> 00:21:59,655
Bueno...

239
00:21:59,655 --> 00:22:02,103
Bueno, él naturalmente
comenzó con,

240
00:22:02,103 --> 00:22:04,000
"hola,
Comisario Avery."

241
00:22:04,000 --> 00:22:05,448
Si, bueno,
Creo que sí.

242
00:22:05,448 --> 00:22:06,896
es un largo camino
llamar desde washington

243
00:22:06,896 --> 00:22:09,620
sólo para decir "hola,
Comisario Avery."

244
00:22:09,620 --> 00:22:11,310
¿Es amigo tuyo?

245
00:22:11,310 --> 00:22:14,586
No. Empezó con
"Hola, comisionado Avery".

246
00:22:14,586 --> 00:22:15,758
y luego continuó
a los asuntos

247
00:22:15,758 --> 00:22:18,068
de lo más severo
y carácter urgente.

248
00:22:18,068 --> 00:22:19,379
Una naturaleza urgente
llamar.

249
00:22:19,379 --> 00:22:21,413
joe: estamos en el medio
de un altamente explosivo

250
00:22:21,413 --> 00:22:22,551
incidente internacional.

251
00:22:22,551 --> 00:22:24,344
El estado principal
tesoro de Rusia,

252
00:22:24,344 --> 00:22:26,137
el diamante de Leningrado,
fue robado

253
00:22:26,137 --> 00:22:28,103
mientras estaba en exhibición
en el museo de Washington.

254
00:22:28,103 --> 00:22:32,827
Mi jefe, j. Edgar hover, tiene
Tengo el presentimiento de que lo hicieron los chinos.

255
00:22:32,827 --> 00:22:36,758
Tómate un minuto
¿lo harás?

256
00:22:36,758 --> 00:22:39,241
Sea amable con ella.

257
00:22:39,241 --> 00:22:41,000
Señor Capone.

258
00:22:41,000 --> 00:22:45,206
Dígame, señor Capone,

259
00:22:45,206 --> 00:22:51,655
¿Por qué sospechas?
¿Los chinos?

260
00:22:51,655 --> 00:22:54,965
Bueno,
Esta tarjeta, señor.

261
00:22:54,965 --> 00:22:57,137
Y también tenemos fotos.
del ladrón.

262
00:23:00,896 --> 00:23:02,931
Sí.

263
00:23:02,931 --> 00:23:08,275
Sugiero que entremos
y tomar té.

264
00:23:08,275 --> 00:23:09,344
Té.

265
00:23:16,172 --> 00:23:17,655
¡Oh!

266
00:23:22,379 --> 00:23:28,379
Perkins, estos 2 caballeros
son de San Francisco.

267
00:23:28,379 --> 00:23:30,517
¿Oh sí?

268
00:23:30,517 --> 00:23:31,827
En realidad es
Washington, DC

269
00:23:31,827 --> 00:23:33,965
Ah, ya veo.

270
00:23:33,965 --> 00:23:35,034
¿Cómo estás?

271
00:23:35,034 --> 00:23:37,172
¿Conoce al señor Roger Avery?
por supuesto.

272
00:23:37,172 --> 00:23:39,896
si,
Por supuesto que sí.

273
00:23:39,896 --> 00:23:44,344
Sí, sí. ¿Tienes
alguna foto?

274
00:23:44,344 --> 00:23:45,931
Oh, si,
fotografías.

275
00:23:45,931 --> 00:23:48,103
lugar muy encantador
tienes aquí.

276
00:23:48,103 --> 00:23:50,275
Estamos muy,
Le gusta mucho.

277
00:23:50,275 --> 00:23:51,793
Bonita colección
de mariposas.

278
00:23:51,793 --> 00:23:55,724
Sí, efectivamente. tenemos
muchos artículos de interés.

279
00:23:55,724 --> 00:24:00,379
Bien. te gustaria
¿leche o limón?

280
00:24:00,379 --> 00:24:02,068
¿No tienes
¿algún café?

281
00:24:02,068 --> 00:24:04,448
No. No bebemos mucho.
café por aquí, señor.

282
00:24:04,448 --> 00:24:05,620
¿Puedo sugerir...?

283
00:24:05,620 --> 00:24:06,965
Bastante sorprendente.

284
00:24:06,965 --> 00:24:09,448
joe: que
¿Qué diablos es eso?

285
00:24:09,448 --> 00:24:10,655
Perkins:
Té chino, señor.

286
00:24:10,655 --> 00:24:12,103
¿Es eso lo que
¿Beben los chinos?

287
00:24:12,103 --> 00:24:15,275
Cuando no pueden encontrar
cualquier otra cosa, si.

288
00:24:15,275 --> 00:24:17,137
Sí.

289
00:24:17,137 --> 00:24:20,655
Bueno, si quieres
para ponerse cómodo

290
00:24:20,655 --> 00:24:21,827
por ahí, señor.

291
00:24:21,827 --> 00:24:22,827
Muchas gracias.

292
00:24:22,827 --> 00:24:24,689
Y usted señor
por allá.

293
00:24:24,689 --> 00:24:27,758
Diablo astuto. Sí.

294
00:24:29,896 --> 00:24:31,689
Sí.

295
00:24:31,689 --> 00:24:33,517
Sí, sí.

296
00:24:35,620 --> 00:24:36,758
Sí.

297
00:24:38,620 --> 00:24:40,206
Sí.

298
00:24:40,206 --> 00:24:43,793
Este es definitivamente el trabajo.
del si fan, señores.

299
00:24:43,793 --> 00:24:47,241
la araña
agarró el diamante

300
00:24:47,241 --> 00:24:48,758
con 2 de sus patas.

301
00:24:48,758 --> 00:24:50,448
una araña
robó el diamante?

302
00:24:50,448 --> 00:24:53,206
si, un mecanico
araña modelo,

303
00:24:53,206 --> 00:24:58,241
hecho por el único hombre en el
mundo capaz de hacerlo,

304
00:24:58,241 --> 00:25:01,034
el insidioso Dr. Fu manchú.

305
00:25:01,034 --> 00:25:03,068
Roger:
Buen cielo, nayland.

306
00:25:06,068 --> 00:25:07,965
¿Qué es eso?

307
00:25:07,965 --> 00:25:09,241
No, no, no, no.

308
00:25:09,241 --> 00:25:14,068
Pero fue diseñado por
La mente pervertida de Fu Manchu.

309
00:25:14,068 --> 00:25:20,137
Resulta ser mi pieza favorita.
de recuerdos de fu.

310
00:25:23,137 --> 00:25:27,068
este tipo me siguió
500 millas por el Nilo

311
00:25:27,068 --> 00:25:33,482
hasta que finalmente lo arrinconé
en una pirámide.

312
00:25:38,241 --> 00:25:41,206
Ya está, vete.

313
00:25:46,896 --> 00:25:48,413
¡Ah!

314
00:25:51,896 --> 00:25:55,724
roberto: lo siento.
Pensé que era real.

315
00:25:55,724 --> 00:25:57,034
Roberto, ¿crees?
estaríamos sentados aquí

316
00:25:57,034 --> 00:25:59,172
como imbéciles
si fuera real?

317
00:25:59,172 --> 00:26:00,586
Siéntate.

318
00:26:03,103 --> 00:26:04,137
Perkins.

319
00:26:04,137 --> 00:26:06,965
Barre eso,
¿lo harás?

320
00:26:06,965 --> 00:26:08,068
Lo repararé más tarde.

321
00:26:08,068 --> 00:26:10,827
Manténgase atento
Para cualquier tornillo pequeño.

322
00:26:10,827 --> 00:26:13,482
Sí, claro.

323
00:26:13,482 --> 00:26:16,551
¿Qué tiene el pasado?
que ver con el presente?

324
00:26:16,551 --> 00:26:19,793
Nuestros archivos muestran que
Fu Manchú murió hace aproximadamente...

325
00:26:19,793 --> 00:26:22,068
Pete: 1890.

326
00:26:22,068 --> 00:26:25,896
Exacto.
Si murió en 1890,

327
00:26:25,896 --> 00:26:28,000
estaba vivo hoy,
eso lo haría--

328
00:26:28,000 --> 00:26:29,344
168.

329
00:26:29,344 --> 00:26:31,379
Exacto.
Precisamente.

330
00:26:31,379 --> 00:26:34,275
No te preocupes, Perkins.
Yo serviré el té.

331
00:26:34,275 --> 00:26:36,931
Nayland: ¿Qué fuiste tú?
decía, señor Capone?

332
00:26:36,931 --> 00:26:40,000
joe: dijiste
Tenía 168 años.

333
00:26:40,000 --> 00:26:41,034
Sí, eso es correcto.

334
00:26:41,034 --> 00:26:42,034
¿Y vivo?

335
00:26:42,034 --> 00:26:45,172
Sí. Él bien puede
estar vivo

336
00:26:45,172 --> 00:26:47,517
y 168, Sr. Capone.

337
00:26:47,517 --> 00:26:50,827
poco antes
me jubilé,

338
00:26:50,827 --> 00:26:54,758
aparentemente eran 3
robos inconexos.

339
00:26:54,758 --> 00:26:57,793
Japonés imperial
el diamante desapareció,

340
00:26:57,793 --> 00:27:02,551
la momia yeti se fue
del museo de Zagreb,

341
00:27:02,551 --> 00:27:04,517
y los balcanes
diamante regente

342
00:27:04,517 --> 00:27:06,758
desapareció
sin dejar rastro.

343
00:27:06,758 --> 00:27:10,448
Juntos estos suman
a los ingredientes

344
00:27:10,448 --> 00:27:11,758
de un elixir vitae.

345
00:27:11,758 --> 00:27:13,586
¿Qué es eso?

346
00:27:13,586 --> 00:27:14,620
¿Elixir vitae?

347
00:27:14,620 --> 00:27:17,482
El sueño de la humanidad
de la eterna juventud.

348
00:27:17,482 --> 00:27:20,344
Una mezcla fantástica.

349
00:27:20,344 --> 00:27:21,862
La vieja fantasía de papel del niño.

350
00:27:21,862 --> 00:27:24,241
Solía leer ese tipo
de cosas debajo de las mantas.

351
00:27:24,241 --> 00:27:25,620
Sandeces.

352
00:27:25,620 --> 00:27:27,482
Sí, para ti puede ser
cosas y tonterías,

353
00:27:27,482 --> 00:27:30,620
pero para mi
el elixir vitae

354
00:27:30,620 --> 00:27:32,862
es un conocimiento esotérico

355
00:27:32,862 --> 00:27:36,931
compartido solo por fu manchu
y yo.

356
00:27:36,931 --> 00:27:39,482
somos parientes
espíritus, ya ves.

357
00:27:39,482 --> 00:27:41,689
aunque el es malo
para mi bien,

358
00:27:41,689 --> 00:27:45,000
si a mi no,
yin a mi Yang.

359
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Nayland, piensas demasiado.

360
00:27:47,000 --> 00:27:48,137
Pensar no es saludable.

361
00:27:48,137 --> 00:27:50,034
Ciertamente lo desaconsejamos
en el patio.

362
00:27:50,034 --> 00:27:52,758
Mira a Roberto.
Es muy morboso.

363
00:27:52,758 --> 00:27:55,931
¿Por qué no regresas con nosotros?
a Londres y ayudarnos?

364
00:27:55,931 --> 00:27:57,758
Je je.

365
00:27:57,758 --> 00:27:59,862
Sí.

366
00:27:59,862 --> 00:28:01,310
he estado esperando
por tu llamada.

367
00:28:01,310 --> 00:28:04,137
yo sabia
vendrías por mi

368
00:28:04,137 --> 00:28:05,482
tarde o temprano.

369
00:28:05,482 --> 00:28:08,034
¿Está todo empacado?

370
00:28:08,034 --> 00:28:10,379
Ah, sí, señor.
Todo está lleno.

371
00:28:31,448 --> 00:28:33,827
Sólo un momento.
¿Adónde vas?

372
00:28:33,827 --> 00:28:36,827
Venimos de Inglaterra
sociedad de restauración

373
00:28:36,827 --> 00:28:39,827
para el rey lullmull-tullmull
momia.

374
00:28:39,827 --> 00:28:42,103
Aquí papel de autorización.

375
00:28:47,896 --> 00:28:50,034
Él está en la habitación egipcia,
Al final del pasillo, amigo.

376
00:28:50,034 --> 00:28:52,103
Te lo devolveremos

377
00:28:52,103 --> 00:28:55,827
cuando la sociedad de restauración
Asegúrate de que no sea falso.

378
00:29:02,034 --> 00:29:04,758
contento viejo
lullmull-tullmull se va.

379
00:29:04,758 --> 00:29:06,413
Me da escalofríos.

380
00:29:06,413 --> 00:29:10,620
Lee todos los detalles.

381
00:29:10,620 --> 00:29:12,551
Gracias señora.

382
00:29:12,551 --> 00:29:17,000
Robaron el museo británico.
Vieja momia robada.

383
00:29:17,000 --> 00:29:18,482
[Hablando italiano]

384
00:29:25,379 --> 00:29:27,275
Un diamante para Joe Stalin.

385
00:29:27,275 --> 00:29:30,931
No, no borre a Joe Stalin.
Todos se enojan.

386
00:29:30,931 --> 00:29:34,517
[Hablando italiano]
No te emociones.

387
00:29:37,137 --> 00:29:40,241
Ah, bien. ya veo
Ese nayland está aquí.

388
00:29:40,241 --> 00:29:42,965
Sí, está en la biblioteca.
revisando algunos archivos.

389
00:29:42,965 --> 00:29:47,448
¿Él toma esto?
cortadora de césped por todas partes?

390
00:29:47,448 --> 00:29:48,586
Eso parece.

391
00:29:48,586 --> 00:29:50,896
Desde que fue torturado
por el si fan,

392
00:29:50,896 --> 00:29:53,344
él parece necesitar
algo en que apoyarse.

393
00:29:53,344 --> 00:29:55,551
Joe: Fu manchú.
Es un chu.

394
00:29:55,551 --> 00:29:57,103
Fu manchú.

395
00:29:57,103 --> 00:29:59,206
Bendito seas para ti también, vale.

396
00:29:59,206 --> 00:30:02,241
su hermano
Al Capone.

397
00:30:02,241 --> 00:30:04,172
Italiano.

398
00:30:04,172 --> 00:30:05,931
¿En realidad?

399
00:30:05,931 --> 00:30:06,551
Escocia con un patio.

400
00:30:06,551 --> 00:30:07,965
Te llamaré de nuevo.

401
00:30:07,965 --> 00:30:09,103
es demasiado ruidoso
donde estas.

402
00:30:09,103 --> 00:30:10,793
Demasiada ametralladora.

403
00:30:10,793 --> 00:30:12,103
[Habla italiano]

404
00:30:13,724 --> 00:30:16,586
joe: él tiene sus problemas
con sus propios canarios.

405
00:30:16,586 --> 00:30:17,689
Buenos días, nayland.

406
00:30:17,689 --> 00:30:19,758
Echa un vistazo a esto,
¿lo harás?

407
00:30:19,758 --> 00:30:24,068
Fue encontrado en el museo.
Después del robo de ayer.

408
00:30:24,068 --> 00:30:27,655
Oye, entonces el si fan es
alrededor de tu cuello también.

409
00:30:27,655 --> 00:30:30,241
Nayland, ¿no?
encontrarlo extraño

410
00:30:30,241 --> 00:30:35,344
que el si fan robó el
momia lullmull-tullmull,

411
00:30:35,344 --> 00:30:38,103
cual es el menos valioso
de todos ellos?

412
00:30:40,965 --> 00:30:42,344
Sí.

413
00:30:54,034 --> 00:30:56,379
Dígame, Sr. Capon...

414
00:30:56,379 --> 00:30:58,689
Capone, señor.

415
00:30:58,689 --> 00:31:00,793
Sí, sí, Capone.
Disculpe.

416
00:31:00,793 --> 00:31:03,448
¿te sucede
saber de improviso

417
00:31:03,448 --> 00:31:09,103
el peso exacto
de la estrella de Leningrado?

418
00:31:09,103 --> 00:31:11,793
Sí, señor.
Es, eh...

419
00:31:11,793 --> 00:31:15,482
75,75 quilates.
Origen: Montes Urales.

420
00:31:15,482 --> 00:31:18,344
75,75 quilates.

421
00:31:18,344 --> 00:31:19,379
Sí.

422
00:31:19,379 --> 00:31:21,689
Oye, su gemelo tiene razón.
aquí en Londres.

423
00:31:21,689 --> 00:31:22,758
Se llama, eh...

424
00:31:22,758 --> 00:31:24,310
Rey Jorge contra diamante.

425
00:31:24,310 --> 00:31:25,689
Sí, sí.

426
00:31:25,689 --> 00:31:28,379
Sí, sí.

427
00:31:31,034 --> 00:31:32,551
Bueno, ahí lo tienes.

428
00:31:34,448 --> 00:31:39,000
Fu manchú está agotado.
su provisión de elixir vitae

429
00:31:39,000 --> 00:31:42,379
y es en la actualidad
reuniendo una nueva cantidad.

430
00:31:42,379 --> 00:31:48,517
Necesita exactamente 151,5
quilates de diamantes canarios

431
00:31:48,517 --> 00:31:50,551
para la fórmula,
que es, por supuesto,

432
00:31:50,551 --> 00:31:53,000
el peso combinado
de la estrella de Leningrado

433
00:31:53,000 --> 00:31:56,379
y el diamante George V.

434
00:31:56,379 --> 00:31:59,034
Entonces quieren nuestro diamante.
ahora, ¿lo hacen?

435
00:31:59,034 --> 00:32:00,172
Bueno, ya nos ocuparemos de eso.

436
00:32:00,172 --> 00:32:01,758
¿Dónde está de todos modos?

437
00:32:01,758 --> 00:32:03,137
Torre de Londres.

438
00:32:09,758 --> 00:32:14,034
Francamente, soy
asombrado por tu preocupación,

439
00:32:14,034 --> 00:32:15,103
Entendido, viejo frijol.

440
00:32:15,103 --> 00:32:17,758
tenemos lo mejor
sistema de seguridad

441
00:32:17,758 --> 00:32:19,620
en el mundo
aquí en la torre.

442
00:32:19,620 --> 00:32:22,310
Con nuestro incondicional
guardianes,

443
00:32:22,310 --> 00:32:24,172
ni siquiera un ejército
de wuzzies borrosos

444
00:32:24,172 --> 00:32:25,310
Podría entrar aquí.

445
00:32:25,310 --> 00:32:28,034
No podemos ser demasiado cuidadosos
nules, viejo cap.

446
00:32:28,034 --> 00:32:29,172
Después de todo, los americanos

447
00:32:29,172 --> 00:32:31,000
y los rusos
están involucrados.

448
00:32:31,000 --> 00:32:32,241
¿No crees?
tu y yo

449
00:32:32,241 --> 00:32:33,896
debería tener
una pequeña charla?

450
00:32:33,896 --> 00:32:35,379
Si lo deseas.

451
00:32:35,379 --> 00:32:38,275
Mira, ¿por qué no
¿Discutir esto durante el almuerzo?

452
00:32:38,275 --> 00:32:40,275
Conozco un espléndido
pequeño restaurante

453
00:32:40,275 --> 00:32:41,724
justo alrededor
la esquina.

454
00:32:41,724 --> 00:32:42,862
¿Francés?

455
00:32:42,862 --> 00:32:45,551
No.
Chino maravilloso.

456
00:32:45,551 --> 00:32:47,275
¿Le gusta el chino, señor?

457
00:32:47,275 --> 00:32:48,275
No.

458
00:32:56,517 --> 00:32:59,482
Esta tortura es para ti.
fu pachá?

459
00:32:59,482 --> 00:33:01,655
Por supuesto. Sí.

460
00:33:01,655 --> 00:33:06,965
tengo la idea
de cantar cantar.

461
00:33:06,965 --> 00:33:09,482
Prisión en américa.

462
00:33:09,482 --> 00:33:11,758
Era una forma primitiva

463
00:33:11,758 --> 00:33:14,758
de electromagnética
energía.

464
00:33:14,758 --> 00:33:20,724
Podría simplemente mantenerme
yendo unos días más

465
00:33:20,724 --> 00:33:25,103
hasta el rey jorge
el diamante es mío.

466
00:33:25,103 --> 00:33:27,517
Ismael.

467
00:33:27,517 --> 00:33:29,551
Conecte los cables.

468
00:33:51,724 --> 00:33:54,206
Hola chicos.

469
00:33:59,137 --> 00:34:02,620
Veo, nules, que tú
no uses palillos.

470
00:34:02,620 --> 00:34:05,793
No, no puedo conseguir
suficiente comida sobre ellos.

471
00:34:05,793 --> 00:34:09,931
Verás, yo no
piensa en fu manchú

472
00:34:09,931 --> 00:34:12,689
hará un intento
en el diamante George V.

473
00:34:12,689 --> 00:34:13,896
No es su estilo.

474
00:34:13,896 --> 00:34:15,034
¿Qué quieres decir?
naylandia?

475
00:34:15,034 --> 00:34:18,620
Creo que intentará
secuestrar a sus majestades

476
00:34:18,620 --> 00:34:20,793
y mantenerlos como rehenes
hasta que el gobierno

477
00:34:20,793 --> 00:34:22,827
se ve obligado a entregar
el diamante.

478
00:34:22,827 --> 00:34:23,965
Buen señor.

479
00:34:23,965 --> 00:34:26,137
no me gusta
tío.

480
00:34:26,137 --> 00:34:28,689
Mantén la calma, mantén la calma.

481
00:34:28,689 --> 00:34:31,482
Sus majestades son

482
00:34:31,482 --> 00:34:34,413
y siempre lo será
protegido en todo momento.

483
00:34:34,413 --> 00:34:35,620
Sí, pero ¿cómo?

484
00:34:35,620 --> 00:34:38,068
Este genio chino
Tiene 168 años.

485
00:34:38,068 --> 00:34:40,068
el tiene mucho
de experiencia.

486
00:34:40,068 --> 00:34:41,827
Es bastante simple.

487
00:34:41,827 --> 00:34:43,241
Simplemente usas personas

488
00:34:43,241 --> 00:34:45,931
hecho para parecerse
el rey y la reina.

489
00:34:45,931 --> 00:34:49,206
parecerse al rey
y reina, nayland?

490
00:34:49,206 --> 00:34:51,000
Sí. En tus tiempos,

491
00:34:51,000 --> 00:34:53,448
en la página 11
del diario de la corte,

492
00:34:53,448 --> 00:34:55,344
notarás que sus
majestades tienen varios

493
00:34:55,344 --> 00:34:58,413
compromisos públicos
para realizar.

494
00:34:58,413 --> 00:34:59,448
Lo tengo.

495
00:34:59,448 --> 00:35:01,344
quieres poner dobles
en sus lugares.

496
00:35:01,344 --> 00:35:04,068
No dobles, señuelos.

497
00:35:04,068 --> 00:35:05,172
¿Señuelos?

498
00:35:05,172 --> 00:35:07,310
Sí, señuelos, cebos.

499
00:35:07,310 --> 00:35:08,965
Cebo para atraer al enemigo.
a la intemperie.

500
00:35:08,965 --> 00:35:10,034
Sí.

501
00:35:10,034 --> 00:35:11,206
¿Verás?

502
00:35:11,206 --> 00:35:14,620
De esa manera incluso podemos capturar
El propio Fu Manchú

503
00:35:14,620 --> 00:35:17,448
y recuperar tu canario
diamante para ti.

504
00:35:17,448 --> 00:35:19,586
¿Cómo te gustaría eso?

505
00:35:19,586 --> 00:35:22,379
Nayland, si haces eso, estarás
un gran bastardo lima.

506
00:35:22,379 --> 00:35:24,034
Créame.

507
00:35:24,034 --> 00:35:25,931
eso es muy decente
de ti. Gracias.

508
00:35:25,931 --> 00:35:27,758
Roberto:
no conozco a nadie

509
00:35:27,758 --> 00:35:30,551
quien se parece a la realeza
un poquito.

510
00:35:30,551 --> 00:35:32,689
roger: tendrán
ser reclutado

511
00:35:32,689 --> 00:35:34,172
de las filas
de la fuerza policial.

512
00:35:34,172 --> 00:35:36,275
podríamos inspeccionar
muchos de ellos,

513
00:35:36,275 --> 00:35:37,275
la forma en que lo hacen
en el teatro adecuado.

514
00:35:37,275 --> 00:35:38,689
quieres decir
probarlos?

515
00:35:38,689 --> 00:35:40,758
joe: podríamos
realizar audiciones,

516
00:35:40,758 --> 00:35:44,275
como en Broadway.
Las chicas salen...

517
00:35:44,275 --> 00:35:49,517
[Risas]

518
00:35:49,517 --> 00:35:52,482
Podríamos tener audiciones.
Tener algunas chicas

519
00:35:52,482 --> 00:35:55,000
Algunas señoras policías vienen
salir y tener audiciones.

520
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
Ah, sí, sí.

521
00:35:56,000 --> 00:35:58,655
Por supuesto, lo harían
tiene que estar sano.

522
00:35:59,724 --> 00:36:03,758
Uh, a continuación tenemos
agente Vera ingle.

523
00:36:03,758 --> 00:36:05,724
[Tocando jazz
Britania gobierna las olas]

524
00:36:18,448 --> 00:36:19,931
Ella es, eh,
bastante bueno,

525
00:36:19,931 --> 00:36:23,068
pero, uh, ¿la reina
¿Montar tanto en monociclo?

526
00:36:23,068 --> 00:36:24,724
ella no parece
algo como esta imagen

527
00:36:24,724 --> 00:36:26,000
de la reina, ¿verdad?

528
00:36:26,000 --> 00:36:27,241
Naylandia,
tiene toda la razón.

529
00:36:27,241 --> 00:36:28,413
No creo que la reina

530
00:36:28,413 --> 00:36:29,862
alguna vez montaría
un artilugio como ese,

531
00:36:29,862 --> 00:36:31,241
y creo que hemos
He visto suficiente de este.

532
00:36:31,241 --> 00:36:32,931
Eh, muchas gracias.
ingle del agente.

533
00:36:32,931 --> 00:36:33,965
Eso fue excelente.

534
00:36:33,965 --> 00:36:35,758
Robert, tendremos
el siguiente por favor.

535
00:36:35,758 --> 00:36:37,034
Elige uno.

536
00:36:37,034 --> 00:36:38,103
Eh...

537
00:36:40,862 --> 00:36:43,620
agente alicia,
Alicia se enoja.

538
00:36:43,620 --> 00:36:45,965
[Tocando el saxofón]

539
00:37:04,931 --> 00:37:08,206
ella juega esa cosa
Bueno, ¿no?

540
00:37:08,206 --> 00:37:10,068
ella es la mejor
hemos visto todavía.

541
00:37:10,068 --> 00:37:11,482
Y hay algo
sobre ella.

542
00:37:11,482 --> 00:37:13,724
Ella es tan condenadamente saludable
mirando, ¿no?

543
00:37:13,724 --> 00:37:15,413
ella tiene lo mejor
conjunto de músculos

544
00:37:15,413 --> 00:37:17,068
alguna vez he visto,
sobre cualquier policía.

545
00:37:17,068 --> 00:37:19,896
[Risas]

546
00:37:19,896 --> 00:37:22,310
Muy bien,
bien hecho, bien hecho.

547
00:37:22,310 --> 00:37:23,310
Bravo.

548
00:37:29,965 --> 00:37:32,206
Um, yo... ejem.

549
00:37:32,206 --> 00:37:34,275
Ahora me gustaría entretenerte
con una selección

550
00:37:34,275 --> 00:37:36,620
de mi canción y claqué
números.

551
00:37:44,655 --> 00:37:46,793
♪ En el buen barco ♪

552
00:37:46,793 --> 00:37:48,034
♪ piruleta ♪

553
00:37:48,034 --> 00:37:49,517
♪ es un dulce viaje ♪

554
00:37:49,517 --> 00:37:51,034
♪ a una tienda de dulces ♪

555
00:37:51,034 --> 00:37:53,482
♪ donde juegan los bombones ♪

556
00:37:53,482 --> 00:37:57,448
♪ en la playa soleada
de bahía de menta ♪

557
00:37:57,448 --> 00:37:59,517
♪ puestos de limonada ♪

558
00:37:59,517 --> 00:38:00,620
♪ en todas partes ♪

559
00:38:00,620 --> 00:38:02,689
♪ bandas de crackerjack ♪

560
00:38:02,689 --> 00:38:04,137
♪ llenar el aire ♪

561
00:38:04,137 --> 00:38:06,103
♪ y ahí estás ♪

562
00:38:06,103 --> 00:38:09,000
♪ feliz aterrizaje
en una barra de chocolate ♪

563
00:38:24,965 --> 00:38:26,655
♪ En el buen barco ♪

564
00:38:26,655 --> 00:38:27,689
♪ piruleta ♪

565
00:38:27,689 --> 00:38:28,896
♪ es un viaje nocturno ♪

566
00:38:28,896 --> 00:38:30,344
♪ a la cama, saltas ♪

567
00:38:30,344 --> 00:38:31,931
♪ y soñar ♪

568
00:38:31,931 --> 00:38:34,551
♪ en el buen barco
piruleta ♪

569
00:38:36,344 --> 00:38:37,827
Muy bien.

570
00:38:37,827 --> 00:38:38,827
Excelente.

571
00:38:38,827 --> 00:38:40,551
Gracias,
rabia del agente.

572
00:38:40,551 --> 00:38:42,379
Roger: Maravilloso.

573
00:38:42,379 --> 00:38:43,655
Excelente.

574
00:38:45,931 --> 00:38:48,413
Tienes el trabajo
rabia del agente.

575
00:38:48,413 --> 00:38:51,724
"Su majestad la reina María

576
00:38:51,724 --> 00:38:53,689
"visitará
los jardines botánicos

577
00:38:53,689 --> 00:38:56,482
"en kew mañana por la mañana

578
00:38:56,482 --> 00:38:58,862
"y ser presentado
con un pergamino

579
00:38:58,862 --> 00:39:03,206
"conmemorando sus años de
apoyo de la botánica británica.

580
00:39:03,206 --> 00:39:07,206
"Además, ella verá
alguna vida vegetal rara

581
00:39:07,206 --> 00:39:09,137
nunca antes exhibido."

582
00:39:17,793 --> 00:39:19,689
Mira, desgraciado.

583
00:39:21,034 --> 00:39:25,344
Note como ella
parece cansado.

584
00:39:25,344 --> 00:39:28,896
Si ella bostezara,

585
00:39:28,896 --> 00:39:31,206
ella emitiría

586
00:39:31,206 --> 00:39:36,827
un ingenuo
pero un gas altamente anestésico.

587
00:39:36,827 --> 00:39:38,862
Cuidado.

588
00:39:42,655 --> 00:39:46,724
Si deberías
respira eso,

589
00:39:46,724 --> 00:39:51,931
tu serias rendido
instantáneamente inconsciente,

590
00:39:51,931 --> 00:39:57,689
para cualquier cosa hasta 48 horas,
¿no lo sabes?

591
00:40:00,862 --> 00:40:04,103
Asegúrate de que la planta
está en posición

592
00:40:04,103 --> 00:40:07,379
mañana a las 11:00.

593
00:40:07,379 --> 00:40:09,724
creo que lo haremos
Que estés bien, Roberto.

594
00:40:09,724 --> 00:40:11,689
Nuestros muchachos
tengo el lugar

595
00:40:11,689 --> 00:40:13,241
completamente
rodeado.

596
00:40:13,241 --> 00:40:16,655
Si su majestad fuera
tan amable de hacer una pausa aquí,

597
00:40:16,655 --> 00:40:18,655
hay algunas palabras
me gustaria decir

598
00:40:18,655 --> 00:40:21,034
en nombre de la sociedad.

599
00:40:32,068 --> 00:40:33,344
Ejem.

600
00:40:34,379 --> 00:40:35,517
Su majestad,

601
00:40:35,517 --> 00:40:39,413
en nombre de los británicos
sociedad de botánicos,

602
00:40:39,413 --> 00:40:43,137
deseamos presentarles
con este pergamino,

603
00:40:43,137 --> 00:40:46,827
conmemorando
tu apoyo de por vida

604
00:40:46,827 --> 00:40:48,965
a la botánica británica.

605
00:40:48,965 --> 00:40:50,137
Reina: Gracias.

606
00:40:50,137 --> 00:40:51,448
Gracias.

607
00:40:55,862 --> 00:40:57,896
[La reina se aclara la garganta]

608
00:40:57,896 --> 00:41:01,379
"Me da mucho gusto
aceptar este honor.

609
00:41:01,379 --> 00:41:05,862
"Desde que fui
un niño muy pequeño,

610
00:41:05,862 --> 00:41:10,620
"uno de mis grandes amores
ha sido la flora.

611
00:41:10,620 --> 00:41:13,827
"Qué bien recuerdo

612
00:41:13,827 --> 00:41:16,724
"cultivando
mi jardín secreto

613
00:41:16,724 --> 00:41:19,448
"en sandringham,

614
00:41:19,448 --> 00:41:23,482
"y fosdyke,
nuestro jardinero jefe,

615
00:41:23,482 --> 00:41:27,103
"viene a darme...

616
00:41:27,103 --> 00:41:29,896
Pequeños consejos..."

617
00:41:29,896 --> 00:41:31,413
Ohh.

618
00:41:58,275 --> 00:42:00,482
¡Ah, gasolina!

619
00:42:00,482 --> 00:42:02,137
¡Gas!

620
00:42:02,137 --> 00:42:03,275
¡Gas!

621
00:42:21,448 --> 00:42:23,758
[Charla]

622
00:42:34,448 --> 00:42:36,413
[Denuncia de irregularidades]

623
00:42:44,793 --> 00:42:46,620
¡Ah!

624
00:42:55,758 --> 00:42:58,172
Nayland Smith,
Nayland Smith.

625
00:42:59,827 --> 00:43:01,827
¿Estás seguro?
¿Fue Nayland Smith?

626
00:43:01,827 --> 00:43:03,517
Sí, maestro.
Conocemos a Nayland Smith.

627
00:43:03,517 --> 00:43:04,517
¿Lo fue? ¿Lo fue?

628
00:43:04,517 --> 00:43:05,551
Sí, maestro.

629
00:43:05,551 --> 00:43:08,724
Entonces mi viejo enemigo ha vuelto.

630
00:43:08,724 --> 00:43:11,000
Tengo muy poco tiempo.

631
00:43:11,000 --> 00:43:12,862
Debes derrotar a Smith.

632
00:43:12,862 --> 00:43:15,206
el es muy inteligente
y muy peligroso.

633
00:43:15,206 --> 00:43:16,896
Sí.

634
00:43:19,586 --> 00:43:20,862
Mmm.

635
00:43:22,896 --> 00:43:23,965
[Suspiros]

636
00:43:23,965 --> 00:43:27,275
solo fu manchú
podría haber creado tal...

637
00:43:28,310 --> 00:43:30,655
Mutación diabólica.

638
00:43:30,655 --> 00:43:32,620
Lutero Burbank
quedaría consternado.

639
00:43:32,620 --> 00:43:35,068
Me pregunto cuál será su próximo
El truco va a ser.

640
00:43:35,068 --> 00:43:36,344
[Suena el teléfono]

641
00:43:36,344 --> 00:43:37,551
Roberto.

642
00:43:37,551 --> 00:43:41,310
[Anillo]

643
00:43:41,310 --> 00:43:42,793
Si la memoria no me falla,

644
00:43:42,793 --> 00:43:44,896
esta semana,
sus majestades

645
00:43:44,896 --> 00:43:47,517
estan cenando
en la sala del gremio

646
00:43:47,517 --> 00:43:50,310
y también asistiendo

647
00:43:50,310 --> 00:43:52,137
la primera noche
del teatro

648
00:43:52,137 --> 00:43:53,137
en el teatro.

649
00:43:53,137 --> 00:43:54,206
roberto: hola.

650
00:43:54,206 --> 00:43:56,310
Ahora bien, eso podría
ser muy complicado.

651
00:43:56,310 --> 00:43:58,241
El comisionado Avery
oficina.

652
00:43:59,758 --> 00:44:01,310
Oh.

653
00:44:01,310 --> 00:44:02,689
Su majestad.

654
00:44:03,689 --> 00:44:06,275
Sí, te lo traeré.

655
00:44:06,275 --> 00:44:08,827
Tío, es el rey.

656
00:44:08,827 --> 00:44:09,827
Joe: ¿El rey?

657
00:44:09,827 --> 00:44:10,862
Mmm.

658
00:44:13,793 --> 00:44:15,517
Buenas noches,
su majestad.

659
00:44:15,517 --> 00:44:16,655
Aquí Avery.

660
00:44:16,655 --> 00:44:20,793
Como parece que tomas
sin aviso de mi escudero,

661
00:44:20,793 --> 00:44:23,586
te estamos llamando
personalmente

662
00:44:23,586 --> 00:44:26,103
para informarte
que su majestad y yo

663
00:44:26,103 --> 00:44:28,724
negarse a permanecer de pie más

664
00:44:28,724 --> 00:44:31,655
de este capa y espada
tonterías.

665
00:44:31,655 --> 00:44:33,931
Por lo tanto,
estar asistiendo

666
00:44:33,931 --> 00:44:36,103
la primera noche
del teatro.

667
00:44:36,103 --> 00:44:38,724
lo entiendo,
su majestad.

668
00:44:38,724 --> 00:44:40,482
Adiós,
su majestad.

669
00:44:40,482 --> 00:44:41,827
No me gusta.

670
00:44:41,827 --> 00:44:43,965
no me gusta
un poquito.

671
00:44:43,965 --> 00:44:46,172
¡Roberto! no quiero
¡Escucha una palabra tuya!

672
00:44:46,172 --> 00:44:47,172
[Llaman a la puerta]

673
00:44:47,172 --> 00:44:48,137
¡Entra!

674
00:44:51,034 --> 00:44:53,965
Ah, majestad.

675
00:44:53,965 --> 00:44:55,827
Alguacil. Williams,
sería tan amable...

676
00:44:55,827 --> 00:44:57,689
saca una silla
para la dama?

677
00:44:57,689 --> 00:44:59,862
Me alegro que estés aquí
porque yo, eh--

678
00:44:59,862 --> 00:45:01,758
queremos hablar contigo
sobre tu trabajo.

679
00:45:01,758 --> 00:45:03,896
Oh, si,
comisionado Avery.

680
00:45:03,896 --> 00:45:07,793
Sí, amamos nuestro trabajo.

681
00:45:07,793 --> 00:45:10,724
Espléndido. La cosa es,
Me temo que no lo estarás

682
00:45:10,724 --> 00:45:13,344
haciéndose pasar por su majestad
mañana por la noche, majestad.

683
00:45:13,344 --> 00:45:15,931
Yo... agente, agente.

684
00:45:15,931 --> 00:45:18,724
Pero estábamos tan buscando
Con ganas de ver el espectáculo.

685
00:45:18,724 --> 00:45:21,482
Amamos el teatro,
Ya ves.

686
00:45:21,482 --> 00:45:24,206
Bastante, pero ha habido
un cambio de plan, ya ves.

687
00:45:24,206 --> 00:45:26,689
Yo... acabo de escuchar
del palacio.

688
00:45:26,689 --> 00:45:28,655
en realidad hablé
al rey.

689
00:45:29,827 --> 00:45:31,965
Te refieres a mi actuación
¿No es satisfactorio?

690
00:45:31,965 --> 00:45:32,965
No.

691
00:45:32,965 --> 00:45:34,413
Nada que ver con eso.

692
00:45:34,413 --> 00:45:35,758
Nada que hacer
con eso en absoluto.

693
00:45:35,758 --> 00:45:37,000
En realidad.

694
00:45:37,000 --> 00:45:39,448
De hecho, tu actuación
fue enteramente satisfactorio.

695
00:45:39,448 --> 00:45:42,517
Simplemente eso, eh,
sus majestades

696
00:45:42,517 --> 00:45:45,827
he decidido ser
ellos mismos mañana por la noche.

697
00:45:48,310 --> 00:45:49,413
Veo.

698
00:45:49,413 --> 00:45:53,275
Pero hay planes
planes que requerirán

699
00:45:53,275 --> 00:45:56,655
toda tu habilidad
como mujer policia...

700
00:45:56,655 --> 00:45:58,448
Sí.

701
00:45:58,448 --> 00:46:01,310
Y cada onza de
tu magnifico talento

702
00:46:01,310 --> 00:46:03,517
como actriz.

703
00:46:06,827 --> 00:46:10,344
En ese caso,
Doy mi consentimiento.

704
00:46:22,137 --> 00:46:24,103
[Afinando la orquesta]

705
00:46:53,379 --> 00:46:55,620
Ah. Mirar.

706
00:46:55,620 --> 00:46:58,620
Hay uno de los pequeños
plagas de la orquesta.

707
00:46:58,620 --> 00:47:01,137
eso no es una flauta
él tiene allí.

708
00:47:01,137 --> 00:47:02,448
Es una cerbatana.

709
00:47:03,896 --> 00:47:05,344
Joe: Te tengo.

710
00:47:05,344 --> 00:47:07,551
el esta poniendo un dardo
en ello ahora mismo.

711
00:47:07,551 --> 00:47:09,896
Sí.

712
00:47:16,241 --> 00:47:17,586
Pete: he visto
otro ladrón

713
00:47:17,586 --> 00:47:18,586
en la audiencia.

714
00:47:19,793 --> 00:47:20,827
¿Dónde?

715
00:47:22,689 --> 00:47:25,068
Oh sí.

716
00:47:25,068 --> 00:47:29,206
Ahora, si fu manchu tiene
le dijo que chupara, no que soplara,

717
00:47:29,206 --> 00:47:33,206
podemos tener la mitad
de una oportunidad.

718
00:47:34,241 --> 00:47:35,931
Sí.

719
00:47:35,931 --> 00:47:38,862
Bueno, eh, ¿qué estás
vas a hacer al respecto?

720
00:47:38,862 --> 00:47:41,275
Nada. Nada.

721
00:47:41,275 --> 00:47:43,724
Suave, suave,
atrapar un mono.

722
00:47:44,896 --> 00:47:46,000
Bien.

723
00:47:48,689 --> 00:47:51,931
Mira, hay uno
vestida de acomodadora.

724
00:47:54,172 --> 00:47:56,517
el esta en una buena posicion
para matar.

725
00:47:56,517 --> 00:47:58,724
Vamos a buscarla--
o él.

726
00:47:58,724 --> 00:48:00,586
No, no, no.

727
00:48:00,586 --> 00:48:03,068
Nada de armas, por favor.

728
00:48:03,068 --> 00:48:04,586
No aquí.

729
00:48:04,586 --> 00:48:06,689
Podría romperse el yeso.

730
00:48:06,689 --> 00:48:09,000
No hagas eso.

731
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
[Público aclamando]

732
00:48:16,931 --> 00:48:18,551
¡Santa caballa!

733
00:48:18,551 --> 00:48:21,241
Los lacayos.

734
00:48:21,241 --> 00:48:23,206
Los ladrones,
están en la caja.

735
00:48:23,206 --> 00:48:24,655
Sí.

736
00:48:24,655 --> 00:48:26,206
Así es, Joe.

737
00:48:26,206 --> 00:48:28,103
Bien.

738
00:48:28,103 --> 00:48:29,551
Simplemente perfecto.

739
00:48:35,068 --> 00:48:37,000
Sus majestades
están llegando.

740
00:48:52,310 --> 00:48:55,000
[Redoble de tambores]

741
00:48:57,034 --> 00:49:00,206
[Orquesta tocando
dios salve al rey]

742
00:49:06,448 --> 00:49:09,551
[Murmullo]

743
00:49:24,931 --> 00:49:26,137
[Pelea]
¡Ah!

744
00:49:27,965 --> 00:49:29,241
[Pelea]

745
00:49:57,482 --> 00:50:00,862
5 rey jorge vs

746
00:50:00,862 --> 00:50:03,344
y 5 reina Marías.

747
00:50:03,344 --> 00:50:06,965
Nayland Smith otra vez.

748
00:50:06,965 --> 00:50:09,379
Esa es una muy buena noticia.

749
00:50:09,379 --> 00:50:11,275
¿Por qué son buenas noticias?
maestro?

750
00:50:11,275 --> 00:50:15,517
porque no estoy en condiciones
para recibir malas noticias.

751
00:50:16,724 --> 00:50:19,551
Los multaré a cada uno.
1.000 yenes.

752
00:50:19,551 --> 00:50:21,620
Pero no nos pagas,
maestro.

753
00:50:21,620 --> 00:50:23,551
Entonces empezaré
pagándote

754
00:50:23,551 --> 00:50:24,931
para multarte.

755
00:50:24,931 --> 00:50:26,827
[Suspiros]

756
00:50:26,827 --> 00:50:29,724
Bueno, pasemos a la siguiente parte.

757
00:50:34,103 --> 00:50:35,517
[gemidos]

758
00:50:37,310 --> 00:50:39,275
[Murmurando]

759
00:50:49,137 --> 00:50:51,103
[Murmurando]

760
00:50:54,206 --> 00:50:56,172
[Perro ladrando]

761
00:51:21,034 --> 00:51:22,551
¡Perkins!

762
00:51:23,586 --> 00:51:25,379
¡Perkins!

763
00:51:25,379 --> 00:51:28,827
el demonio amarillo
¡se ha deleitado!

764
00:51:28,827 --> 00:51:32,172
Sin él,
eres un hombre destrozado.

765
00:51:32,172 --> 00:51:33,172
¡Ladrones!

766
00:51:33,172 --> 00:51:35,689
¿Cuál es tu oferta?
maestro?

767
00:51:35,689 --> 00:51:37,034
no puedes engañarme

768
00:51:37,034 --> 00:51:40,344
con eso barato
truco cinematográfico.

769
00:51:40,344 --> 00:51:42,758
¿Dónde estará su majestad?
ser la semana que viene?

770
00:51:42,758 --> 00:51:45,862
Ella va a comprar antigüedades a
compre al lado del castillo de Windsor.

771
00:51:45,862 --> 00:51:47,655
Famoso anticuario,
maestro.

772
00:51:47,655 --> 00:51:49,310
Ella lo visita.

773
00:51:49,310 --> 00:51:50,517
¿OMS?

774
00:51:50,517 --> 00:51:52,344
Carlos podrido.

775
00:51:56,827 --> 00:51:58,827
[Gimiendo]

776
00:52:05,482 --> 00:52:08,172
Ah, mira, maestro,
como podrido.

777
00:52:12,931 --> 00:52:15,206
lástima por
esa cortadora de césped.

778
00:52:15,206 --> 00:52:17,068
Seguro que deseo a Nayland
estaban aquí.

779
00:52:17,068 --> 00:52:19,000
Pero debes admitir
te lo advertí

780
00:52:19,000 --> 00:52:20,793
que el era
un poco inestable.

781
00:52:20,793 --> 00:52:22,034
Él es un poco espeluznante

782
00:52:22,034 --> 00:52:24,482
pero tienes que admitir que ya terminó
un gran trabajo hasta ahora.

783
00:52:24,482 --> 00:52:26,000
[Aplausos,
parloteo]

784
00:52:34,206 --> 00:52:38,000
Necesito el...
Uno rápido.

785
00:52:39,310 --> 00:52:42,413
Una carga rápida.

786
00:52:42,413 --> 00:52:43,413
¡Lámpara!

787
00:52:53,793 --> 00:52:54,793
Ir.

788
00:52:54,793 --> 00:52:56,655
¡Ah!

789
00:53:02,000 --> 00:53:05,310
Debo decir,
es muy bueno.

790
00:53:05,310 --> 00:53:06,379
Sí, maestro.

791
00:53:06,379 --> 00:53:07,689
[La gente aplaude,
parloteo]

792
00:53:07,689 --> 00:53:11,793
No tenía idea de eso
mera corriente doméstica

793
00:53:11,793 --> 00:53:15,931
podría ser tan estimulante,
¿no lo sabes?

794
00:53:15,931 --> 00:53:19,103
Maestro, señora Reina,
ella viene.

795
00:53:20,965 --> 00:53:23,827
Y recuerda...

796
00:53:23,827 --> 00:53:27,379
Esta vez no cometemos errores.

797
00:53:27,379 --> 00:53:28,413
[Campana en la puerta
anillos]

798
00:53:28,413 --> 00:53:29,379
No, maestro.

799
00:53:35,068 --> 00:53:37,896
No será necesario para ti
Que me acompañes, Bedser.

800
00:53:37,896 --> 00:53:40,068
hemos conocido
Sr. Rotten durante años.

801
00:53:40,068 --> 00:53:41,862
Pero mis instrucciones
deben permanecer contigo,

802
00:53:41,862 --> 00:53:42,931
su majestad.

803
00:53:42,931 --> 00:53:44,413
¡Caca pequeña!

804
00:53:44,413 --> 00:53:46,827
Quédate en tu lugar, Beder.

805
00:53:49,655 --> 00:53:51,137
[Campana en la puerta
anillos]

806
00:53:55,448 --> 00:53:58,827
Buenas tardes,
su majestad.

807
00:53:58,827 --> 00:54:01,137
Ah, buenas tardes,
Señor podrido.

808
00:54:03,034 --> 00:54:05,724
¿Y tú cómo estás?

809
00:54:05,724 --> 00:54:10,379
Todo mejor
por verte, mamá.

810
00:54:10,379 --> 00:54:14,655
antes de presentar
mi colección única

811
00:54:14,655 --> 00:54:17,275
de Jade Chino,

812
00:54:17,275 --> 00:54:22,689
¿Puedo sugerir humildemente
que leas detenidamente

813
00:54:22,689 --> 00:54:27,137
algunos raros y antiguos
besarabia telas decorativas

814
00:54:27,137 --> 00:54:29,827
que acaban de llegar.

815
00:54:29,827 --> 00:54:31,379
¿Nuevos tapices?

816
00:54:31,379 --> 00:54:33,000
Oh, eso suena
muy interesante.

817
00:54:33,000 --> 00:54:34,034
Permítame.

818
00:54:37,586 --> 00:54:39,827
¿Qué diablos es?
pasando?

819
00:54:39,827 --> 00:54:42,172
La reina no
déjeme entrar, señor.

820
00:54:42,172 --> 00:54:45,103
Dejaste a la reina
¿Allí solo?

821
00:54:45,103 --> 00:54:46,448
Esa actriz tuya

822
00:54:46,448 --> 00:54:48,724
se está convirtiendo en un derecho
prima donna, señor.

823
00:54:49,793 --> 00:54:55,206
Ahora bien, este 16
tapiz del siglo

824
00:54:55,206 --> 00:54:58,344
puede ser tan exquisito

825
00:54:58,344 --> 00:55:02,379
como cualquier cosa que tengas
aún visto, ¿eh?

826
00:55:05,724 --> 00:55:09,103
Sí, es...
Algo pintoresco.

827
00:55:09,103 --> 00:55:11,689
Sí.
Los tintes utilizados en él.

828
00:55:11,689 --> 00:55:13,620
se extraen
desde las rodillas

829
00:55:13,620 --> 00:55:16,586
de besarabia
cerdo hormiguero.

830
00:55:16,586 --> 00:55:18,827
Uh, más bien después
la moda

831
00:55:18,827 --> 00:55:20,655
de los primeros
fenicios.

832
00:55:20,655 --> 00:55:22,068
¡Ah!

833
00:55:22,068 --> 00:55:23,517
¡Ah!

834
00:55:26,379 --> 00:55:28,793
¡Maestro, rápido, ven!
¡Rápido aquí!

835
00:55:28,793 --> 00:55:32,758
Oh,
un rollo de huevo real.

836
00:55:32,758 --> 00:55:33,758
Oh.

837
00:55:37,517 --> 00:55:38,827
Oh.

838
00:55:38,827 --> 00:55:44,206
¡Maestro, maestro!

839
00:55:47,931 --> 00:55:49,482
Abre la puerta, ¿quieres?
¡Abre la puerta!

840
00:55:49,482 --> 00:55:51,482
¡Lo estoy entendiendo!
¡Lo estoy entendiendo!

841
00:55:51,482 --> 00:55:53,206
¡Alicia!

842
00:55:53,206 --> 00:55:55,137
¡Abrir la puerta!

843
00:55:56,517 --> 00:55:59,310
¡Alguacil! Ya vamos,
ya vamos.

844
00:55:59,310 --> 00:56:01,310
[La bocina suena]

845
00:56:21,413 --> 00:56:23,379
[Fu Manchú gime]

846
00:56:51,310 --> 00:56:52,793
Encienda la alimentación.

847
00:57:00,965 --> 00:57:02,448
Eso es mejor.

848
00:57:02,448 --> 00:57:04,482
Desenrolla la reina.

849
00:57:09,103 --> 00:57:11,482
estaba casi
asfixiándose allí.

850
00:57:12,689 --> 00:57:14,586
No temas nada,
su majestad.

851
00:57:14,586 --> 00:57:16,275
tu no lo harías
se han asfixiado.

852
00:57:16,275 --> 00:57:20,413
Hay varios grandes
agujeros de polilla en esa alfombra.

853
00:57:20,413 --> 00:57:23,172
estas a salvo
a mi cuidado.

854
00:57:26,241 --> 00:57:28,413
y tu estas
¿Quién creo que eres?

855
00:57:28,413 --> 00:57:32,655
yo soy emperador
del si fan,

856
00:57:32,655 --> 00:57:35,931
gran maestro
de los 7 soles,

857
00:57:35,931 --> 00:57:39,586
graduado de la universidad
de la escuela de medicina de Indiana,

858
00:57:39,586 --> 00:57:44,448
Ph.D., D.D.S. y médico.
de medicina veterinaria.

859
00:57:44,448 --> 00:57:47,137
Soy el Dr. Fu Manchú.

860
00:57:49,620 --> 00:57:52,896
Bueno, no lo soy
su majestad la reina María.

861
00:57:52,896 --> 00:57:55,275
Soy Alice rabia,
un agente de policía,

862
00:57:55,275 --> 00:57:56,793
y eres todo
bajo arresto.

863
00:57:56,793 --> 00:57:58,137
¡¿Qué?!

864
00:57:58,137 --> 00:57:59,931
Otra reina falsa.

865
00:57:59,931 --> 00:58:03,586
Maldiciones sobre ti, nayland Smith.

866
00:58:03,586 --> 00:58:04,896
¡Oh!

867
00:58:04,896 --> 00:58:07,724
no lo sabia
que usaron tal...

868
00:58:07,724 --> 00:58:11,275
Criaturas fantásticas
en Scotland Yard.

869
00:58:12,655 --> 00:58:13,827
Venir.

870
00:58:13,827 --> 00:58:17,206
Déjanos sentarnos
y hablar de esto,

871
00:58:17,206 --> 00:58:19,275
como gente civilizada.

872
00:58:24,517 --> 00:58:26,310
Dime querida

873
00:58:26,310 --> 00:58:28,310
¿Puedo tentarte?
a algunos...

874
00:58:28,310 --> 00:58:30,931
[Hablando chino]

875
00:58:30,931 --> 00:58:33,068
Ah. ¿Qué es eso?

876
00:58:33,068 --> 00:58:35,517
es raro
Vino chino.

877
00:58:35,517 --> 00:58:39,620
Este
es vintage 1812.

878
00:58:39,620 --> 00:58:41,482
Debo advertirte,

879
00:58:41,482 --> 00:58:43,586
es más bien
adictivo

880
00:58:43,586 --> 00:58:45,413
y 100% prueba,

881
00:58:45,413 --> 00:58:47,896
pero muy delicioso.

882
00:58:47,896 --> 00:58:49,344
Oh.

883
00:58:49,344 --> 00:58:50,655
Hermoso.

884
00:58:53,758 --> 00:58:58,206
Bueno, a tu belleza
tu valentía,

885
00:58:58,206 --> 00:59:00,379
y tu salud.

886
00:59:00,379 --> 00:59:02,068
Eh, Dr. Fu Manchú,

887
00:59:02,068 --> 00:59:03,965
debería advertirte
que cualquier cosa que digas

888
00:59:03,965 --> 00:59:06,379
puede ser desarmado y usado
en evidencia contra usted.

889
00:59:06,379 --> 00:59:09,965
Por favor siéntete libre,
querida. Sentir la libertad.

890
00:59:09,965 --> 00:59:11,241
Sentir la libertad.

891
00:59:11,241 --> 00:59:12,344
Salud.

892
00:59:12,344 --> 00:59:14,172
Salud.

893
00:59:24,689 --> 00:59:26,034
¿Te gusta?

894
00:59:26,034 --> 00:59:27,655
Oh.

895
00:59:29,206 --> 00:59:31,965
Oh. Es maravilloso.

896
00:59:31,965 --> 00:59:34,862
¿Puedo pedirte un favor?

897
00:59:34,862 --> 00:59:37,551
No me llames fu manchú.

898
00:59:37,551 --> 00:59:39,034
Llámame Fred.

899
00:59:39,034 --> 00:59:41,275
Fred era lo que
Me llamaron en eton.

900
00:59:41,275 --> 00:59:43,655
¿Estabas en eton?

901
00:59:43,655 --> 00:59:45,827
Oh sí.
Hace muchos años.

902
00:59:45,827 --> 00:59:47,241
Hace muchos, muchos años.

903
00:59:47,241 --> 00:59:49,655
Corrí su ropa
para ellos.

904
00:59:49,655 --> 00:59:53,724
todos esos
colores blancos, si.

905
00:59:53,724 --> 00:59:55,517
Toma un poco más.

906
00:59:55,517 --> 00:59:56,793
No diré que no.

907
00:59:56,793 --> 00:59:59,827
¿Por qué no terminar?
la botella?

908
00:59:59,827 --> 01:00:05,655
Después de todo, como solían
decir en la Marina--

909
01:00:05,655 --> 01:00:07,862
solo hay
un camino a seguir.

910
01:00:09,172 --> 01:00:12,137
[Risas]

911
01:00:12,137 --> 01:00:13,448
querida,

912
01:00:13,448 --> 01:00:17,758
debes tener algunos
ambición más profunda.

913
01:00:17,758 --> 01:00:20,689
Seguramente no quieres
seguir siendo policía

914
01:00:20,689 --> 01:00:22,137
toda tu vida.

915
01:00:22,137 --> 01:00:26,310
¿Sabes que eso es
lo mas divertido

916
01:00:26,310 --> 01:00:27,413
deberías adivinar eso,
¿sabes?

917
01:00:27,413 --> 01:00:29,793
porque tengo tal
un deseo ardiente

918
01:00:29,793 --> 01:00:31,275
para subir al escenario.

919
01:00:31,275 --> 01:00:33,448
¿El escenario?

920
01:00:33,448 --> 01:00:35,689
Sí. Soy un aspirante a cantante
bailarín de claqué,

921
01:00:35,689 --> 01:00:38,068
y juego un poquito
del saxofón también.

922
01:00:38,068 --> 01:00:40,862
mi gran sueño
es dedicarse a los musicales.

923
01:00:40,862 --> 01:00:44,137
¿Los musicales?

924
01:00:44,137 --> 01:00:46,310
¿Conoces el musical?

925
01:00:46,310 --> 01:00:49,310
ha sido uno de mis grandes
actividades y delicias

926
01:00:49,310 --> 01:00:50,862
¿Desde que era joven?

927
01:00:50,862 --> 01:00:55,724
¿Conoces alguno de esos?
¿Buenas canciones musicales antiguas?

928
01:00:55,724 --> 01:00:57,965
Oh, conozco muchísimos.

929
01:00:57,965 --> 01:01:00,344
mi favorito es papi
No me compraría ni una reverencia.

930
01:01:00,344 --> 01:01:03,275
papá no lo haría
¡cómprame un arco!

931
01:01:03,275 --> 01:01:05,586
Ah, lo sé bien.

932
01:01:05,586 --> 01:01:08,689
Querida, si yo fuera
para acompañarte

933
01:01:08,689 --> 01:01:10,379
en el piano fuerte,

934
01:01:10,379 --> 01:01:13,758
serias tan amable
como para renderizarmelo?

935
01:01:13,758 --> 01:01:16,793
Oh, estaría encantado, Fred...
Dr. Fred, quiero decir.

936
01:01:16,793 --> 01:01:19,241
¡Me encanta!
¡Me encanta!

937
01:01:19,241 --> 01:01:21,793
Divirtámonos un poco.

938
01:01:25,482 --> 01:01:26,827
Ahora, entonces...

939
01:01:26,827 --> 01:01:28,586
Ahora bien,
¿Qué llave, querida?

940
01:01:28,586 --> 01:01:29,965
"B" bemol, por favor.

941
01:01:29,965 --> 01:01:31,068
"B" bemol.

942
01:01:31,068 --> 01:01:33,896
Uh, una clave sutil,

943
01:01:33,896 --> 01:01:35,965
orgulloso pero no presuntuoso.

944
01:01:35,965 --> 01:01:38,034
Una de nuestras claves para la secadora.

945
01:01:38,034 --> 01:01:40,413
[Ambos ríen]

946
01:01:40,413 --> 01:01:43,379
[Tocando el piano]

947
01:01:43,379 --> 01:01:47,827
♪ Papá no lo haría
cómprame un arco ♪

948
01:01:47,827 --> 01:01:51,827
♪ papá no lo haría
cómprame un arco ♪

949
01:01:51,827 --> 01:01:53,413
♪ tengo
un gatito ♪

950
01:01:53,413 --> 01:01:55,689
♪ y estoy muy
Me gusta eso ♪

951
01:01:55,689 --> 01:02:00,344
♪ pero prefiero
ten un guau-guau ♪

952
01:02:00,344 --> 01:02:04,137
Ambos: ♪ papá no lo haría
cómprame un arco ♪

953
01:02:04,137 --> 01:02:05,379
♪ guau ♪

954
01:02:05,379 --> 01:02:08,310
♪ papá no lo haría
cómprame un arco ♪

955
01:02:08,310 --> 01:02:09,551
♪ guau ♪

956
01:02:09,551 --> 01:02:11,551
♪ tengo
un gatito ♪

957
01:02:11,551 --> 01:02:15,206
♪ y estoy muy
Me gusta eso ♪

958
01:02:15,206 --> 01:02:20,482
♪ pero prefiero
ten un guau-guau ♪

959
01:02:20,482 --> 01:02:22,068
¡Bravo!
¡Bravo!

960
01:02:22,068 --> 01:02:23,931
¡Bravo, maestro!

961
01:02:23,931 --> 01:02:26,137
¡Bravo, maestro!

962
01:02:36,689 --> 01:02:38,172
[Gritando]

963
01:02:45,896 --> 01:02:47,862
[Hablando chino]

964
01:02:47,862 --> 01:02:50,655
[Hablando chino]

965
01:02:50,655 --> 01:02:52,862
El esta diciendo que
señor nules ruido sordo,

966
01:02:52,862 --> 01:02:55,586
el hombre que guarda
el diamante george v,

967
01:02:55,586 --> 01:02:57,896
esta comiendo enorme
cantidades de comida

968
01:02:57,896 --> 01:02:59,793
en mi restaurante.

969
01:02:59,793 --> 01:03:01,758
¿Es esa cosa?
¿Uno de mis camareros?

970
01:03:01,758 --> 01:03:03,620
Sí, maestro.

971
01:03:03,620 --> 01:03:05,517
todos ellos miran
lo mismo para mi.

972
01:03:05,517 --> 01:03:07,344
Llévalo lejos,
ponerlo en las cocinas,

973
01:03:07,344 --> 01:03:09,172
en salsa de ostras.

974
01:03:13,034 --> 01:03:15,551
Ian, ve a la sauna.

975
01:03:15,551 --> 01:03:18,827
y tráeme uno de mis
Nuevos saxofones de platino.

976
01:03:18,827 --> 01:03:20,862
Alicia:
Oh, me faltan las palabras.

977
01:03:20,862 --> 01:03:22,344
[Fotos]

978
01:03:22,344 --> 01:03:25,482
No te guardaré uno
Breve momento, querida.

979
01:03:39,206 --> 01:03:43,034
Así que
es señor nules ruido sordo.

980
01:03:43,034 --> 01:03:47,206
el es de bizantino
dimensiones.

981
01:03:47,206 --> 01:03:51,482
Uno apenas puede creer que lo sea.
capaz de proteger cualquier cosa,

982
01:03:51,482 --> 01:03:53,931
y mucho menos las joyas de la corona.

983
01:03:53,931 --> 01:03:55,000
Oh.

984
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
Oh.

985
01:04:03,896 --> 01:04:07,655
voy a inventar
una tortura completamente nueva

986
01:04:07,655 --> 01:04:10,931
contra el cual hay
No hay defensa posible.

987
01:04:12,689 --> 01:04:15,344
Organizar para señor nules ruido sordo

988
01:04:15,344 --> 01:04:19,172
para visitar a mi buen amigo,
Dr. Arnold desgraciado,

989
01:04:19,172 --> 01:04:22,241
el especialista en obesidad
en la calle Harley, ¿quieres?

990
01:04:22,241 --> 01:04:23,758
Sí, maestro.

991
01:04:23,758 --> 01:04:25,724
[Tocando el saxofón]

992
01:04:38,896 --> 01:04:39,965
Ah, yo...

993
01:04:41,482 --> 01:04:44,379
Supongo que piensas
soy demasiado viejo

994
01:04:44,379 --> 01:04:47,689
para una persona tan joven y deslumbrante
criatura como tú.

995
01:04:47,689 --> 01:04:49,448
¿Cuántos años tiene?

996
01:04:49,448 --> 01:04:53,862
Eh, tengo 168.

997
01:04:53,862 --> 01:04:56,827
Ah. no creo
la edad importa.

998
01:04:56,827 --> 01:04:59,344
De todos modos...

999
01:04:59,344 --> 01:05:00,931
Fred...

1000
01:05:00,931 --> 01:05:03,827
Eres igual de viejo
como te sientes.

1001
01:05:03,827 --> 01:05:05,896
Alicia...

1002
01:05:05,896 --> 01:05:07,896
quédate conmigo
y conviértete en mi reina.

1003
01:05:07,896 --> 01:05:12,344
tendrás sirvientes
para atender todas sus necesidades.

1004
01:05:12,344 --> 01:05:16,620
Estarás calmado
y masajeado con aceites raros.

1005
01:05:16,620 --> 01:05:20,206
te bañarás
en leche de burra.

1006
01:05:20,206 --> 01:05:23,448
tendrás todo
tu corazón alguna vez deseó.

1007
01:05:24,896 --> 01:05:26,448
Ah, Fred.

1008
01:05:28,241 --> 01:05:30,310
espero que no lo estés
aprovechándose de mí,

1009
01:05:30,310 --> 01:05:31,793
porque...

1010
01:05:33,172 --> 01:05:35,931
Sabes, podría
Realmente me enamoro de ti.

1011
01:05:35,931 --> 01:05:38,586
Te doy mi palabra.

1012
01:05:38,586 --> 01:05:43,275
Toca el saxofón
Para mí, Alicia.

1013
01:05:43,275 --> 01:05:44,448
Por supuesto.

1014
01:05:53,413 --> 01:05:54,724
Oh, no.

1015
01:05:54,724 --> 01:05:56,448
no puedo jugar
el saxofón

1016
01:05:56,448 --> 01:05:58,655
en mi reina maria
disfrazarme, ¿puedo?

1017
01:05:58,655 --> 01:06:02,137
Quiero decir, eso sería
ser traicionero.

1018
01:06:02,137 --> 01:06:04,793
¡Qué lástima tan terrible!

1019
01:06:04,793 --> 01:06:08,482
Pero, um, ¿tú
tener en algún lugar

1020
01:06:08,482 --> 01:06:10,413
¿Podría quitármelo?

1021
01:06:10,413 --> 01:06:13,482
Oh. Oh sí.

1022
01:06:15,068 --> 01:06:16,517
Sí.

1023
01:06:16,517 --> 01:06:18,551
Venga conmigo.

1024
01:06:29,586 --> 01:06:31,241
No me hagas caso.

1025
01:06:31,241 --> 01:06:35,172
solo soy
un anciano débil.

1026
01:06:36,827 --> 01:06:38,000
Oh.

1027
01:06:40,724 --> 01:06:41,724
¡Eh!

1028
01:06:53,517 --> 01:06:55,482
[Respiración pesada]

1029
01:07:09,241 --> 01:07:10,758
Ohh.

1030
01:07:16,551 --> 01:07:18,137
[Se crujen los nudillos]

1031
01:07:21,896 --> 01:07:22,965
[Fu Manchú jadea]

1032
01:07:22,965 --> 01:07:28,827
¿Hay algo más?
deseas...

1033
01:07:28,827 --> 01:07:30,275
¿Para eliminar?

1034
01:07:34,517 --> 01:07:37,586
Sólo mi... porra.

1035
01:07:38,896 --> 01:07:40,068
Oh.

1036
01:07:42,241 --> 01:07:44,206
Todavía hace calor.

1037
01:07:46,551 --> 01:07:48,862
Oh. Oh oh oh.

1038
01:08:06,827 --> 01:08:09,103
Causa
de esta enfermedad

1039
01:08:09,103 --> 01:08:13,034
es mucho...demasiado
Comida china.

1040
01:08:13,034 --> 01:08:15,034
Pero esto es devastador.

1041
01:08:15,034 --> 01:08:18,413
Soy un adicto a la comida china.

1042
01:08:18,413 --> 01:08:21,275
¿Hay alguna posibilidad
que podría sobrevivir?

1043
01:08:21,275 --> 01:08:23,103
Tal vez.

1044
01:08:23,103 --> 01:08:25,965
Pero sólo si tu
aplícate

1045
01:08:25,965 --> 01:08:29,344
a lo rígido y
dieta absolutamente espartana

1046
01:08:29,344 --> 01:08:32,551
y ejercicio especial.

1047
01:08:32,551 --> 01:08:33,896
¿Pero eso funcionaría?

1048
01:08:38,379 --> 01:08:42,827
Tienes una pequeña posibilidad
si, repito,

1049
01:08:42,827 --> 01:08:44,551
si combinas la dieta

1050
01:08:44,551 --> 01:08:48,344
con caminatas por pastizales
sobre colina y valle.

1051
01:08:48,344 --> 01:08:50,172
común de wimbledon,
por ejemplo.

1052
01:08:50,172 --> 01:08:53,379
Sobre pilotes de 3 pies
durante 5 millas por día.

1053
01:08:53,379 --> 01:08:55,068
Quizás lo logres.

1054
01:08:55,068 --> 01:08:57,137
Lo haré.
haré cualquier cosa,

1055
01:08:57,137 --> 01:08:58,931
pero no lo he hecho
la más mínima idea

1056
01:08:58,931 --> 01:09:00,586
cómo caminar sobre zancos.

1057
01:09:02,448 --> 01:09:04,517
[Gruñidos]

1058
01:09:16,379 --> 01:09:17,379
[Huele]

1059
01:09:34,586 --> 01:09:36,034
¡Empieza dragón!

1060
01:09:39,379 --> 01:09:41,068
[Soplando]

1061
01:10:19,206 --> 01:10:20,275
[Olfateando]

1062
01:10:32,413 --> 01:10:34,965
[Gong golpea]

1063
01:10:34,965 --> 01:10:36,965
[Gruñidos]

1064
01:10:38,586 --> 01:10:40,586
[Jadeando]

1065
01:10:54,758 --> 01:10:57,103
Este es un privado
buffet, señor.

1066
01:10:57,103 --> 01:10:58,758
no esta abierto
al público.

1067
01:10:58,758 --> 01:11:01,862
es mi personal
Bufé chino.

1068
01:11:01,862 --> 01:11:05,172
yo soy la dama
warrington minge.

1069
01:11:05,172 --> 01:11:07,206
Por favor, déjame mirar.

1070
01:11:07,206 --> 01:11:09,413
te lo prometo,
No lo tocaré.

1071
01:11:09,413 --> 01:11:12,000
Es tan hermoso.
Sólo quiero mirar.

1072
01:11:12,000 --> 01:11:15,241
Oh, bueno, supongo que un poco
La mirada no puede hacer ningún daño.

1073
01:11:15,241 --> 01:11:16,965
nunca he visto
cualquier cosa tan...

1074
01:11:16,965 --> 01:11:20,034
tan devastador,
tan delicioso,

1075
01:11:20,034 --> 01:11:21,310
tan tentador.

1076
01:11:21,310 --> 01:11:24,068
¡Oh! ¡Pez vaca pequinés!

1077
01:11:24,068 --> 01:11:26,620
Tenga en cuenta la mostaza picante
y la salsa de ciruelas.

1078
01:11:26,620 --> 01:11:27,655
Ah.

1079
01:11:27,655 --> 01:11:29,517
La salsa de ciruela.

1080
01:11:29,517 --> 01:11:32,586
¿Lo muestro?
todo para ti?

1081
01:11:32,586 --> 01:11:34,586
Oh.

1082
01:11:34,586 --> 01:11:37,586
te gustaria
para ver la mejor parte?

1083
01:11:37,586 --> 01:11:39,724
¡Ah, por favor!
¡Sí, por favor!

1084
01:11:39,724 --> 01:11:41,896
¡Lo veré todo!
¡Oh!

1085
01:11:43,344 --> 01:11:45,827
puedes mirar
porque estuvimos de acuerdo,

1086
01:11:45,827 --> 01:11:48,068
pero no debes tocar.

1087
01:11:48,068 --> 01:11:52,103
Ay, pato, te amo.
Pato, debo tenerte.

1088
01:11:52,103 --> 01:11:53,862
no puedo vivir
sin ti.

1089
01:11:55,517 --> 01:11:58,137
Hay una manera, ¿sabes?

1090
01:11:58,137 --> 01:12:00,965
¿Lejos? Gracias a Dios,
y que es eso?

1091
01:12:02,827 --> 01:12:05,862
Venga conmigo,
y te presentaré

1092
01:12:05,862 --> 01:12:10,448
a los mas famosos
Proveedor de catering chino en Londres.

1093
01:12:10,448 --> 01:12:12,482
Sr. Foo.

1094
01:12:12,482 --> 01:12:14,724
¡Señor Foo! ¡Oh!

1095
01:12:16,586 --> 01:12:19,379
Este es el Sr. Foo.

1096
01:12:20,827 --> 01:12:23,551
Mis felicitaciones, señor.
Mis felicitaciones.

1097
01:12:25,172 --> 01:12:31,137
Parece como si
una pequeña ganga

1098
01:12:31,137 --> 01:12:32,448
está en proceso.

1099
01:12:32,448 --> 01:12:35,551
Ah, sí, sí, sí.
Indudablemente, indudablemente sí.

1100
01:12:35,551 --> 01:12:42,448
entiendo tu
compulsión por completo.

1101
01:12:44,034 --> 01:12:46,896
mi compulsión

1102
01:12:46,896 --> 01:12:52,103
es para el color amarillo.

1103
01:12:52,103 --> 01:12:53,206
¿No lo sabes?

1104
01:12:53,206 --> 01:12:54,793
Sí, sí, por supuesto.

1105
01:12:54,793 --> 01:12:57,068
lo entiendo,
por supuesto que sí.

1106
01:12:57,068 --> 01:13:00,724
mi deseo de toda la vida

1107
01:13:00,724 --> 01:13:05,034
es tener
un breve momento

1108
01:13:05,034 --> 01:13:10,965
mirando al máximo
hermoso amarillo de todos--

1109
01:13:12,379 --> 01:13:16,896
el rey jorge v
diamante.

1110
01:13:19,793 --> 01:13:21,344
No, no, no, no.

1111
01:13:21,344 --> 01:13:23,379
No, eso no.
No, no. Eso no.

1112
01:13:23,379 --> 01:13:24,758
Eso no.

1113
01:13:24,758 --> 01:13:29,034
pero mi petición
es tan pequeño.

1114
01:13:30,206 --> 01:13:31,206
Oh.

1115
01:13:31,206 --> 01:13:32,724
Yo...

1116
01:13:32,724 --> 01:13:36,137
Estoy superado.

1117
01:14:08,068 --> 01:14:10,000
señora minge,

1118
01:14:10,000 --> 01:14:12,655
¿Te das cuenta?
que si esto sale a la luz,

1119
01:14:12,655 --> 01:14:13,931
me veré obligado

1120
01:14:13,931 --> 01:14:15,896
salir del pais
en desgracia?

1121
01:14:15,896 --> 01:14:17,793
Oh, no te preocupes
sobre eso.

1122
01:14:17,793 --> 01:14:19,310
El señor Foo tiene
restaurantes chinos

1123
01:14:19,310 --> 01:14:20,655
en todo el mundo,

1124
01:14:20,655 --> 01:14:22,034
pero si no lo haces
meternos allí,

1125
01:14:22,034 --> 01:14:24,689
nunca verás otro
fideos en tu vida.

1126
01:14:30,896 --> 01:14:33,517
[Toc toc]

1127
01:14:34,586 --> 01:14:36,862
¿Quién viene ahí?

1128
01:14:36,862 --> 01:14:38,413
Las llaves.

1129
01:14:38,413 --> 01:14:40,344
¿De quién son las llaves?

1130
01:14:40,344 --> 01:14:42,965
Las llaves del rey Jorge V.

1131
01:14:43,965 --> 01:14:47,103
¿Quién es el rey Jorge V?
portador de llaves?

1132
01:14:47,103 --> 01:14:53,344
Yo soy el rey portador de la llave.
de las llaves del rey Jorge V.

1133
01:14:53,344 --> 01:14:55,172
Abre la rejilla,
sargento,

1134
01:14:55,172 --> 01:14:57,310
que puedas examinar
mi rostro.

1135
01:14:57,310 --> 01:15:02,310
¿Cuyo rostro veré?
si abro la rejilla?

1136
01:15:02,310 --> 01:15:05,655
El rostro de
el rey portador de la llave.

1137
01:15:05,655 --> 01:15:08,551
Oh, ven,
sargento, usted...

1138
01:15:08,551 --> 01:15:10,517
Tu me conoces
conoces mi voz.

1139
01:15:10,517 --> 01:15:12,482
¡Soy señor nules ruido sordo!

1140
01:15:16,931 --> 01:15:20,758
Sí. Si, eso es
Su rostro, señor Nules.

1141
01:15:20,758 --> 01:15:22,206
Por supuesto que lo es.

1142
01:15:22,206 --> 01:15:23,965
has interrumpido
una ceremonia.

1143
01:15:23,965 --> 01:15:26,586
Ahora tenemos que empezar
al principio.

1144
01:15:26,586 --> 01:15:27,655
Mire, sargento,

1145
01:15:27,655 --> 01:15:30,620
¿No puedes ver que estoy?
¿Tratando de ahorrar tiempo?

1146
01:15:30,620 --> 01:15:33,413
tengo una fiesta privada
quien necesita ver

1147
01:15:33,413 --> 01:15:35,482
el rey jorge v
diamante.

1148
01:15:35,482 --> 01:15:38,689
Bueno, excepto tu buena señora,

1149
01:15:38,689 --> 01:15:41,517
¿Por qué es tu fiesta?
¿Todos vestidos de carniceros?

1150
01:15:41,517 --> 01:15:45,000
son chinos,
¿no es así?

1151
01:15:45,000 --> 01:15:47,793
No nos corresponde a EE.UU.
Razón por la cual, sargento.

1152
01:15:47,793 --> 01:15:50,896
Bueno, simplemente...
pasaremos de "todo está bien,

1153
01:15:50,896 --> 01:15:53,482
dios salve al rey,
Hurra, hurra."

1154
01:15:53,482 --> 01:15:54,931
no estoy cortando
eso salió.

1155
01:15:54,931 --> 01:15:56,172
No quedará nada.

1156
01:15:56,172 --> 01:15:57,931
Será una farsa
de todo el asunto.

1157
01:16:00,000 --> 01:16:02,655
Todo está bien.
Dios salve al rey.

1158
01:16:02,655 --> 01:16:04,275
Hurra, hurra.

1159
01:16:04,275 --> 01:16:07,620
Todos: Todo está bien.
Dios salve al rey.

1160
01:16:07,620 --> 01:16:09,241
Hurra, hurra.

1161
01:16:09,241 --> 01:16:11,379
¡Entra en la cámara!

1162
01:16:11,379 --> 01:16:14,965
me soltaré
los portales.

1163
01:16:35,862 --> 01:16:37,655
Disculpe, señor.

1164
01:16:37,655 --> 01:16:40,103
El si fan tiene
devolvió su cortadora de césped.

1165
01:16:42,448 --> 01:16:45,275
Sí. Lo soñé.

1166
01:16:45,275 --> 01:16:46,689
Su placer, señor.

1167
01:16:46,689 --> 01:16:49,517
ella esta de regreso con nosotros
otra vez.

1168
01:16:49,517 --> 01:16:52,344
El trío dinámico,
por así decirlo.

1169
01:16:54,068 --> 01:16:56,310
¡Extra! ¡Extra!

1170
01:16:56,310 --> 01:16:58,620
¡Lee todos los detalles!

1171
01:16:58,620 --> 01:17:00,413
¡Roban las joyas de la corona!

1172
01:17:00,413 --> 01:17:03,103
¡Torre de Londres asaltada!

1173
01:17:03,103 --> 01:17:05,482
¡Diamante famoso robado!

1174
01:17:05,482 --> 01:17:08,551
tendré que irme
el país, por supuesto.

1175
01:17:08,551 --> 01:17:11,482
Yo, eh, tomaré
mis zancos conmigo.

1176
01:17:11,482 --> 01:17:13,310
Cuando Roosevelt se entera de
este nuevo desarrollo,

1177
01:17:13,310 --> 01:17:14,586
él va a tramar.

1178
01:17:14,586 --> 01:17:15,620
¿Él va a qué?

1179
01:17:15,620 --> 01:17:17,206
El culo de Pete y el mío.
están en juego.

1180
01:17:17,206 --> 01:17:18,965
Sí, estamos arriba del arroyo
sin remo.

1181
01:17:18,965 --> 01:17:22,068
no me gusta
un poquito.

1182
01:17:22,068 --> 01:17:23,275
el vicario principal

1183
01:17:23,275 --> 01:17:25,448
quiere el rey george
diamante o lo que sea.

1184
01:17:25,448 --> 01:17:26,793
sigo diciendo
ustedes amigos,

1185
01:17:26,793 --> 01:17:28,793
este tipo es realmente
cabreado.

1186
01:17:28,793 --> 01:17:30,413
¿Qué te sugiero?
¿Roberto?

1187
01:17:30,413 --> 01:17:31,931
No tenemos King George's.
diamante nunca más.

1188
01:17:31,931 --> 01:17:34,172
[Joe habla italiano]

1189
01:17:34,172 --> 01:17:36,413
Nules, tengo que decir
todo es tu culpa.

1190
01:17:36,413 --> 01:17:39,793
Me prometió que lo haría
sólo contempla el diamante.

1191
01:17:39,793 --> 01:17:42,517
[Suena el teléfono]

1192
01:17:42,517 --> 01:17:45,551
¿Sí? ¿Doctor quién?

1193
01:17:45,551 --> 01:17:47,517
¿Fu quién?

1194
01:17:47,517 --> 01:17:48,689
Manchú.

1195
01:17:50,206 --> 01:17:53,137
Nayland, es
Dr. Fu Manchú para usted.

1196
01:17:58,724 --> 01:17:59,793
Smith aquí.

1197
01:18:01,896 --> 01:18:05,275
¿Cómo sé que estás?
no es un impostor?

1198
01:18:05,275 --> 01:18:08,965
Altavoz: Tú me conoces,
Smith. No soy ningún impostor.

1199
01:18:08,965 --> 01:18:10,482
¿Dónde estás, fu?

1200
01:18:10,482 --> 01:18:12,758
ahora estoy volando
sobre Turquía.

1201
01:18:12,758 --> 01:18:16,862
Estoy destinado a un lugar
donde nunca me encontrarás.

1202
01:18:16,862 --> 01:18:19,068
queremos
las joyas de la corona, fu.

1203
01:18:19,068 --> 01:18:20,655
¿Quieres las joyas de la corona?

1204
01:18:20,655 --> 01:18:23,517
¡Ja! Recibirás el de ayer
arroz sobrante.

1205
01:18:23,517 --> 01:18:26,137
Eso es lo que obtendrás.

1206
01:18:26,137 --> 01:18:28,965
Hay algo que tu
Debería saberlo, doctor.

1207
01:18:28,965 --> 01:18:31,137
hay algo
Deberías saberlo, Smith.

1208
01:18:31,137 --> 01:18:35,413
ahora tengo los medios
para apoderarse del mundo entero.

1209
01:18:35,413 --> 01:18:36,793
[Haga clic]

1210
01:18:41,068 --> 01:18:45,000
Creo que es hora de que
bajó al campo.

1211
01:18:45,000 --> 01:18:46,310
¿Qué país?

1212
01:18:46,310 --> 01:18:47,758
pronto lo harás
descúbrelo.

1213
01:18:50,413 --> 01:18:52,344
[El gallo canta]

1214
01:18:55,379 --> 01:18:57,344
[Perro ladrando]

1215
01:19:11,172 --> 01:19:13,206
perkins,
que lindo verte.

1216
01:19:13,206 --> 01:19:14,310
¿Todo bien?

1217
01:19:14,310 --> 01:19:16,068
Sí, señor. que lindo
Nos vemos. Te extrañé.

1218
01:19:16,068 --> 01:19:17,517
regresé
desde Londres temprano,

1219
01:19:17,517 --> 01:19:19,172
y todo es
preparado para el despegue.

1220
01:19:19,172 --> 01:19:20,172
¿Despegar?
Sí.

1221
01:19:20,172 --> 01:19:22,241
estaremos en el aire
inmediatamente.

1222
01:19:22,241 --> 01:19:24,551
¿Estás loco, Nayland?

1223
01:19:24,551 --> 01:19:25,724
¿Qué quieres decir?
en el aire?

1224
01:19:25,724 --> 01:19:27,137
Este es un hombre de 400 años.
bungalow.

1225
01:19:27,137 --> 01:19:28,206
Sí, así es,
si,

1226
01:19:28,206 --> 01:19:29,965
y lo haremos
estar despegando

1227
01:19:29,965 --> 01:19:31,724
en persecución
de fu manchú

1228
01:19:31,724 --> 01:19:33,862
y debe llegar en el
Himalaya en cuestión de horas.

1229
01:19:33,862 --> 01:19:34,896
¿Qué?

1230
01:19:34,896 --> 01:19:36,758
Sí. perkins,
haz los honores, ¿quieres?

1231
01:19:36,758 --> 01:19:38,482
Un placer, señor.

1232
01:19:38,482 --> 01:19:41,413
Señores, para el despegue,
si sigues mi consejo,

1233
01:19:41,413 --> 01:19:42,862
estaría sentado,
por favor.

1234
01:19:42,862 --> 01:19:44,620
Puede ser bastante accidentado.

1235
01:19:44,620 --> 01:19:46,482
Intenta aguantar
a algo.

1236
01:19:46,482 --> 01:19:49,482
Aférrate a algo
sí, lo haré.

1237
01:19:49,482 --> 01:19:50,551
Sí.

1238
01:19:53,068 --> 01:19:56,000
perkins,
iniciar la inflación.

1239
01:20:02,379 --> 01:20:04,103
Periscopio arriba.

1240
01:20:06,724 --> 01:20:08,034
Periscopio arriba, señor.

1241
01:20:16,827 --> 01:20:18,448
Inflación completada,
señor.

1242
01:20:18,448 --> 01:20:21,413
Establecer rumbo
de este a noreste.

1243
01:20:23,620 --> 01:20:25,379
Establecer rumbo
Este-noreste, señor.

1244
01:20:25,379 --> 01:20:27,241
Liberar lastre.

1245
01:20:27,241 --> 01:20:28,275
Correcto.

1246
01:20:30,137 --> 01:20:31,655
Lastre liberado, señor.

1247
01:21:17,000 --> 01:21:18,827
¡Oh!

1248
01:21:18,827 --> 01:21:21,344
Ustedes tontos. tu has
dejó caer al maestro.

1249
01:21:21,344 --> 01:21:22,689
Lo siento, maestro.

1250
01:21:22,689 --> 01:21:24,379
¡Eh!
¡Eh!

1251
01:21:27,689 --> 01:21:29,896
Está bien
mi amor.

1252
01:21:29,896 --> 01:21:31,931
He sobrevivido a cosas peores
que eso.

1253
01:21:38,655 --> 01:21:39,689
¡Eh!

1254
01:21:52,172 --> 01:21:53,931
Perkins.

1255
01:21:53,931 --> 01:21:54,965
Ya voy, señor.

1256
01:22:11,517 --> 01:22:13,965
¿Qué es eso? algún tipo
del armario secreto?

1257
01:22:13,965 --> 01:22:15,931
El agujero de un sacerdote.

1258
01:22:15,931 --> 01:22:17,034
¿Un sacerdote qué?

1259
01:22:17,034 --> 01:22:18,724
Un agujero de sacerdote, señor.

1260
01:22:18,724 --> 01:22:21,758
Un escondite secreto
utilizado por los sacerdotes católicos

1261
01:22:21,758 --> 01:22:24,931
en el siglo XVII cuando
perseguido por soldados protestantes.

1262
01:22:24,931 --> 01:22:25,931
Muy útil.

1263
01:22:25,931 --> 01:22:27,724
Parece terriblemente pequeño
para un sacerdote.

1264
01:22:27,724 --> 01:22:30,103
Eran bastante pequeños
en aquellos días.

1265
01:22:56,965 --> 01:22:58,482
[Alicia jadea]

1266
01:22:58,482 --> 01:22:59,758
¿Qué pasa?
mi amor?

1267
01:22:59,758 --> 01:23:00,827
¿Qué ocurre?

1268
01:23:02,310 --> 01:23:05,034
Uno de los ingredientes
está defectuoso.

1269
01:23:05,034 --> 01:23:06,034
¡No puede ser!

1270
01:23:06,034 --> 01:23:07,034
¡Es!

1271
01:23:07,034 --> 01:23:08,103
[Alicia jadea]

1272
01:23:08,103 --> 01:23:10,689
¡Es Nayland Smith!
¡Me ha engañado otra vez!

1273
01:23:10,689 --> 01:23:11,689
¡Fu pachá!

1274
01:23:13,068 --> 01:23:14,068
¡Fu pachá!

1275
01:23:14,068 --> 01:23:15,551
casa inglesa
acaba de aterrizar

1276
01:23:15,551 --> 01:23:16,965
en el campo de béisbol!

1277
01:23:19,103 --> 01:23:21,034
Alabanza al i-ching.

1278
01:23:21,034 --> 01:23:23,896
Ve con él rápido, mi amor.
Es la única manera.

1279
01:23:23,896 --> 01:23:26,172
Tráelo aquí.

1280
01:23:26,172 --> 01:23:28,620
debes detener
Smith inmediatamente.

1281
01:23:28,620 --> 01:23:29,620
Sí, señora.

1282
01:23:29,620 --> 01:23:32,103
Pero, por amor de Dios,
no lo mates.

1283
01:23:32,103 --> 01:23:34,275
Lo queremos vivo.

1284
01:23:34,275 --> 01:23:36,241
Eh.

1285
01:23:46,482 --> 01:23:47,482
Chico.

1286
01:23:47,482 --> 01:23:48,517
¿Eh?

1287
01:23:48,517 --> 01:23:50,241
estamos realmente
en lo alto.

1288
01:23:50,241 --> 01:23:51,206
Oh.

1289
01:24:00,206 --> 01:24:01,655
Desinfla, Perkins.

1290
01:24:01,655 --> 01:24:03,689
no debemos volar
nuestras posibilidades de escapar

1291
01:24:03,689 --> 01:24:06,413
desde este lugar maldito.

1292
01:24:06,413 --> 01:24:07,482
Bien, señor.

1293
01:24:07,482 --> 01:24:10,586
No se puede ser demasiado cuidadoso
cuando uno está en el extranjero.

1294
01:24:35,931 --> 01:24:37,103
Eh.
¿Qué?

1295
01:24:37,103 --> 01:24:39,103
creo que veo
alguien viene.

1296
01:24:39,103 --> 01:24:40,827
Joe: ¿Qué quieres decir con
alguien?

1297
01:24:40,827 --> 01:24:42,310
Hay un ejército de ellos.

1298
01:25:03,034 --> 01:25:05,000
[Soplando la bocina]

1299
01:25:13,758 --> 01:25:15,896
Esto es todo, tío.

1300
01:25:15,896 --> 01:25:18,000
Acción por fin.

1301
01:25:18,000 --> 01:25:20,000
Mantén la calma, querido muchacho,
mantén la calma.

1302
01:25:21,172 --> 01:25:22,137
Ay dios mío.

1303
01:25:22,137 --> 01:25:23,551
¡Listo!

1304
01:25:23,551 --> 01:25:24,862
¡Estable!

1305
01:25:24,862 --> 01:25:26,241
¡Fuego!

1306
01:25:28,620 --> 01:25:30,482
Eso es todo.
Lo pidieron.

1307
01:25:30,482 --> 01:25:32,034
No, no, no.
No dispares.

1308
01:25:32,034 --> 01:25:33,275
No dispares.

1309
01:25:33,275 --> 01:25:35,517
¡Naylandia! Naylandia,
¿Qué te pasa?

1310
01:25:35,517 --> 01:25:37,758
Nayland, esos tipos
están jugando para siempre.

1311
01:25:37,758 --> 01:25:39,000
Nayland, te matarán.

1312
01:25:39,000 --> 01:25:40,310
Pete:
¿Te estás rindiendo?

1313
01:25:40,310 --> 01:25:42,862
no estoy teniendo
mi cabaña arruinada.

1314
01:25:42,862 --> 01:25:45,275
De todos modos,
No me rendiré.

1315
01:25:45,275 --> 01:25:47,413
Creo que solo tengo
recién comenzado.

1316
01:25:50,172 --> 01:25:52,137
Cúbrelo, cúbrelo,
cubrirlo.

1317
01:26:00,620 --> 01:26:02,551
Llévame con fu manchú.

1318
01:26:02,551 --> 01:26:05,448
Creo que es mejor
tener una pequeña charla.

1319
01:26:05,448 --> 01:26:06,448
¡Uf!

1320
01:26:15,172 --> 01:26:16,517
Se olvidó de este lanudo.

1321
01:26:16,517 --> 01:26:18,275
Él atrapará su muerte
de frio.

1322
01:26:18,275 --> 01:26:20,137
no es el frio
Estoy preocupado.

1323
01:26:20,137 --> 01:26:21,413
[Gritando]

1324
01:26:23,344 --> 01:26:24,655
[Zumbido]

1325
01:26:24,655 --> 01:26:26,655
[Gimiendo]

1326
01:26:30,344 --> 01:26:32,000
No mueras, Fred.

1327
01:26:33,344 --> 01:26:34,482
Te amo.

1328
01:26:37,172 --> 01:26:40,275
ismael
no me fallará,

1329
01:26:40,275 --> 01:26:43,379
pero si tan solo supiera

1330
01:26:43,379 --> 01:26:46,586
cual de los ingredientes
estaba defectuoso.

1331
01:26:46,586 --> 01:26:48,206
[Pasos]

1332
01:27:09,137 --> 01:27:12,344
Nayland: Párate aquí.
conmigo, agente de rabia.

1333
01:27:12,344 --> 01:27:14,034
no me acercaría a ti

1334
01:27:14,034 --> 01:27:16,517
si fueras el último hombre
en el mundo.

1335
01:27:16,517 --> 01:27:17,586
Veo.

1336
01:27:20,689 --> 01:27:21,758
Sí.

1337
01:27:24,620 --> 01:27:26,896
Estás en mal estado, fu.

1338
01:27:26,896 --> 01:27:29,724
No solo fisicamente
sino moralmente.

1339
01:27:29,724 --> 01:27:32,517
¿Moralmente? ¿Qué hacer?
¿Quieres decir moralmente?

1340
01:27:32,517 --> 01:27:35,206
Le dijiste al señor Nules thudd
que simplemente querías

1341
01:27:35,206 --> 01:27:37,413
mirar
el diamante de George v.

1342
01:27:37,413 --> 01:27:40,448
En lugar de eso,
lo robaste o...

1343
01:27:40,448 --> 01:27:41,551
Eso pensaste.

1344
01:27:41,551 --> 01:27:44,620
Ah. Así fue
el diamante británico

1345
01:27:44,620 --> 01:27:46,344
Eso fue falso, sí.

1346
01:27:46,344 --> 01:27:49,034
Si, debes
lo he duplicado.

1347
01:27:49,034 --> 01:27:50,965
Quiero el verdadero.
¿Dónde está?

1348
01:27:50,965 --> 01:27:55,137
Bueno, estaba escondido
en el agujero de un sacerdote.

1349
01:27:55,137 --> 01:27:58,827
Eres una bestia sucia.

1350
01:27:58,827 --> 01:28:01,413
donde estan
las joyas de la corona, fu?

1351
01:28:01,413 --> 01:28:02,655
estan enterrados

1352
01:28:02,655 --> 01:28:07,103
bajo un manso birmano
orquídea devoradora de hombres.

1353
01:28:07,103 --> 01:28:08,724
Que original.

1354
01:28:08,724 --> 01:28:10,034
Vamos, Smith.

1355
01:28:10,034 --> 01:28:12,689
Hagamos un trato.

1356
01:28:12,689 --> 01:28:15,931
te daré
las joyas de la corona,

1357
01:28:15,931 --> 01:28:18,586
y tu me das
el diamante.

1358
01:28:18,586 --> 01:28:20,758
Sí.

1359
01:28:22,482 --> 01:28:25,448
Sí, mmm, sí.

1360
01:28:25,448 --> 01:28:27,413
parece
No tengo elección.

1361
01:28:27,413 --> 01:28:28,448
Pinza.

1362
01:28:28,448 --> 01:28:29,517
Sí, maestro.

1363
01:28:47,724 --> 01:28:50,827
pinza,
Llévale esto a Ismail.

1364
01:28:50,827 --> 01:28:52,310
Rápido, muy rápido.

1365
01:28:55,448 --> 01:28:56,862
¡Ismaíl!

1366
01:28:57,896 --> 01:28:59,517
¡Ismaíl!
¡El diamante!

1367
01:29:11,068 --> 01:29:15,275
Ahora mi amor debo irme
al laboratorio.

1368
01:29:15,275 --> 01:29:18,551
quiero ir a
muy mal el laboratorio.

1369
01:29:32,000 --> 01:29:34,827
Oh, digo, tío,
¿No es majestuoso?

1370
01:29:34,827 --> 01:29:36,758
Tonterías, Roberto.

1371
01:29:36,758 --> 01:29:39,586
Dame los Harrods
salón de comidas cada vez.

1372
01:29:39,586 --> 01:29:42,000
Oye, espera un minuto.

1373
01:29:42,000 --> 01:29:43,448
¿No es ese Nayland?
por allá?

1374
01:29:43,448 --> 01:29:45,344
Eh, sí. Hola nayland.

1375
01:29:45,344 --> 01:29:47,965
Mira, creo que deberíamos
busca en el local, ¿no?

1376
01:29:47,965 --> 01:29:49,620
Pon todo patas arriba.

1377
01:29:49,620 --> 01:29:51,793
¿Tienes la orden?
¿Roberto?

1378
01:29:51,793 --> 01:29:53,034
No.

1379
01:29:53,034 --> 01:29:55,620
Robert, sabes que me gusta
para hacer todo correctamente.

1380
01:29:55,620 --> 01:29:56,862
Lo siento, tío.

1381
01:29:56,862 --> 01:29:58,931
Nayland: Es demasiado tarde para
Algo así, Roger.

1382
01:29:58,931 --> 01:30:01,827
no tuve alternativa
pero para comerciar

1383
01:30:01,827 --> 01:30:05,758
el diamante george v
para salvar nuestro pellejo.

1384
01:30:05,758 --> 01:30:08,620
Pero, por supuesto,
muy bien.

1385
01:30:08,620 --> 01:30:10,827
Lo entendemos completamente,
y no te preocupes.

1386
01:30:10,827 --> 01:30:12,965
lo haré lucir
Muy bien en mi informe.

1387
01:30:12,965 --> 01:30:14,413
¿Para qué sirven los amigos?

1388
01:30:14,413 --> 01:30:18,655
Fu se lleva el diamante
hasta su laboratorio.

1389
01:30:18,655 --> 01:30:20,724
Dios sabe lo que es
pasando ahí abajo.

1390
01:30:20,724 --> 01:30:22,724
[Zumbido eléctrico]

1391
01:30:27,758 --> 01:30:29,758
[Trueno]

1392
01:30:52,724 --> 01:30:55,448
[Gong golpea]

1393
01:30:55,448 --> 01:30:57,827
[Hombres aplaudiendo,
aplausos]

1394
01:30:57,827 --> 01:31:00,724
te ves muy
guapo, maestro.

1395
01:31:06,448 --> 01:31:09,000
Me siento fantástico.

1396
01:31:09,000 --> 01:31:10,172
[Aplausos]

1397
01:31:15,103 --> 01:31:16,413
Naylandia.

1398
01:31:17,827 --> 01:31:19,862
[Hablando en voz alta]

1399
01:31:30,206 --> 01:31:35,344
mi amor, amablemente
distribuir los regalos

1400
01:31:35,344 --> 01:31:38,068
para estos señores.

1401
01:31:44,586 --> 01:31:46,344
Dr. Fu Manchú,

1402
01:31:46,344 --> 01:31:49,310
fuera de la bondad
de su magnífico corazón,

1403
01:31:49,310 --> 01:31:52,206
ha decidido
suspender temporalmente

1404
01:31:52,206 --> 01:31:54,000
lo que se ha llamado
por otros

1405
01:31:54,000 --> 01:31:57,862
la política de si fan
de la depravación y el mal.

1406
01:31:57,862 --> 01:32:00,620
Y así, para celebrar
e ilustrar

1407
01:32:00,620 --> 01:32:06,310
el verdadero personaje
de este genio oriental,

1408
01:32:06,310 --> 01:32:09,206
comenzaremos por
repartiendo algunos regalos.

1409
01:32:09,206 --> 01:32:10,448
[Aplaude]

1410
01:32:16,310 --> 01:32:17,827
Comisario Avery,

1411
01:32:17,827 --> 01:32:21,275
las joyas de la corona perdidas
de inglaterra.

1412
01:32:23,344 --> 01:32:24,793
creo que
son bastante lindos.

1413
01:32:24,793 --> 01:32:26,000
Roger:
Furia del agente,

1414
01:32:26,000 --> 01:32:28,862
sus majestades
Estará encantado.

1415
01:32:28,862 --> 01:32:31,827
los he visto detras
el vaso, por supuesto,

1416
01:32:31,827 --> 01:32:34,517
pero nunca he
realmente los tocó.

1417
01:32:34,517 --> 01:32:36,000
[Chasquea los dedos]

1418
01:32:43,310 --> 01:32:44,655
Señor Capone.

1419
01:32:44,655 --> 01:32:48,448
La estrella de Leningrado.

1420
01:32:48,448 --> 01:32:50,827
¿La estrella de Leningrado?

1421
01:32:50,827 --> 01:32:52,034
¿Te refieres al verdadero McCoy?

1422
01:32:52,034 --> 01:32:54,586
Nadie lo sabrá jamás
la diferencia.

1423
01:32:54,586 --> 01:32:56,275
Ni siquiera los rusos.

1424
01:32:59,620 --> 01:33:00,655
Guau.

1425
01:33:00,655 --> 01:33:01,655
¿Cómo se ve?

1426
01:33:01,655 --> 01:33:03,862
Oh, hermoso.

1427
01:33:03,862 --> 01:33:05,103
Oh.

1428
01:33:05,103 --> 01:33:06,103
Vaya, Joe.

1429
01:33:06,103 --> 01:33:07,689
Me parece bien,
también.

1430
01:33:07,689 --> 01:33:11,655
tu eres el unico
digno adversario

1431
01:33:11,655 --> 01:33:13,275
Lo he hecho alguna vez, nayland.

1432
01:33:13,275 --> 01:33:16,482
El único.

1433
01:33:16,482 --> 01:33:18,379
Pero te odié, fu.

1434
01:33:18,379 --> 01:33:21,586
Oh, Dios, ¿te odié?

1435
01:33:21,586 --> 01:33:24,793
Sí. Pero lo eran
los buenos viejos tiempos.

1436
01:33:24,793 --> 01:33:27,310
Y podemos recuperar
ellos, ya sabes.

1437
01:33:27,310 --> 01:33:30,000
podemos empezar
todo de nuevo.

1438
01:33:34,551 --> 01:33:36,413
Aquí. Toma esto.

1439
01:33:53,103 --> 01:33:55,793
se que eres un hombre
de tu palabra,

1440
01:33:55,793 --> 01:33:57,724
entonces debes prometerme,
naylandia,

1441
01:33:57,724 --> 01:34:01,931
no tomarás un sorbo
de ese elixir vitae

1442
01:34:01,931 --> 01:34:04,103
hasta que regreses a Londres.

1443
01:34:04,103 --> 01:34:07,517
¿Es esta alguna forma?
de broma diabólica, fu?

1444
01:34:07,517 --> 01:34:11,034
No. Pero te enfrentarás a
el invento más devastador

1445
01:34:11,034 --> 01:34:13,620
jamás concebido por el hombre,
naylandia. Te lo advierto.

1446
01:34:13,620 --> 01:34:19,000
Estarás impotente
contra ella, completamente impotente.

1447
01:34:19,000 --> 01:34:20,896
Veo.

1448
01:34:20,896 --> 01:34:22,896
Veo.

1449
01:34:22,896 --> 01:34:25,586
Bueno, si va
ser tan inmenso,

1450
01:34:25,586 --> 01:34:27,931
tal vez puedas
déjame tener una pista

1451
01:34:27,931 --> 01:34:29,655
para que yo

1452
01:34:29,655 --> 01:34:32,655
sabrá lo que soy
voy a tener que enfrentar.

1453
01:34:34,413 --> 01:34:36,517
¿Por qué no
¿Reunirse a los demás?

1454
01:34:36,517 --> 01:34:41,655
Y luego preparar
ser... aniquilado.

1455
01:34:41,655 --> 01:34:42,793
¿Aniquilado?

1456
01:34:42,793 --> 01:34:45,413
Sí. "Aniquilado"
Sería una buena palabra.

1457
01:34:45,413 --> 01:34:49,103
Si yo fuera tú, nayland,
Viajaría hasta el trono.

1458
01:34:49,103 --> 01:34:53,482
Esas escaleras pueden ser
tan aburrido para un anciano.

1459
01:35:08,689 --> 01:35:10,758
[Todos hablando a la vez]

1460
01:35:14,241 --> 01:35:16,965
Roger: ¿Qué diablos
pasando, nayland?

1461
01:35:16,965 --> 01:35:18,068
¿Lo que está sucediendo?

1462
01:35:20,896 --> 01:35:22,689
no estoy del todo
Claro, Roger.

1463
01:35:24,000 --> 01:35:25,310
Pero aparentemente,

1464
01:35:25,310 --> 01:35:28,482
todos vamos
para ser aniquilado.

1465
01:35:28,482 --> 01:35:31,758
¿Qué? ¿Aniquilado?

1466
01:35:31,758 --> 01:35:32,896
Aquí vamos.

1467
01:35:32,896 --> 01:35:34,241
Esto es todo, Joe.

1468
01:35:34,241 --> 01:35:36,931
[Se reproduce música rock]

1469
01:35:41,137 --> 01:35:43,586
fu manchú: lo serás
impotente contra ello, nayland.

1470
01:35:43,586 --> 01:35:45,241
Impotente.

1471
01:35:46,379 --> 01:35:49,310
♪ Desde San Francisco
a Pekín ♪

1472
01:35:49,310 --> 01:35:51,586
♪ confucio dice
este gato es el rey ♪

1473
01:35:51,586 --> 01:35:54,344
♪ la policía,
Te dicen que no soy agradable ♪

1474
01:35:54,344 --> 01:35:57,344
♪ pero fu sabes cómo
para freír ese arroz ♪

1475
01:35:57,344 --> 01:36:00,137
♪ He vivido tanto tiempo
que no puedo estar equivocado ♪

1476
01:36:00,137 --> 01:36:03,034
♪ te rockearé
cuando canto esta canción ♪

1477
01:36:03,034 --> 01:36:04,206
♪ rockea un fu ♪

1478
01:36:04,206 --> 01:36:05,689
♪ rockea un fu ♪

1479
01:36:05,689 --> 01:36:08,137
♪ es música fu ♪

1480
01:36:08,137 --> 01:36:09,896
♪ rockea un fu ♪

1481
01:36:09,896 --> 01:36:11,241
♪ rockea un fu ♪

1482
01:36:11,241 --> 01:36:14,344
♪ es nueva música ♪

1483
01:36:14,344 --> 01:36:15,724
♪ rockea a un hombre fu ♪

1484
01:36:15,724 --> 01:36:18,379
♪ rockea un fu manchú ♪

1485
01:36:18,379 --> 01:36:19,724
♪ música! ♪

1486
01:36:25,103 --> 01:36:27,862
♪ Mi arma
Te voy a borrar ♪

1487
01:36:27,862 --> 01:36:30,034
♪ si no aprendes
retorcerse y gritar ♪

1488
01:36:30,034 --> 01:36:31,206
Nayland: Aniquilado.

1489
01:36:31,206 --> 01:36:33,793
Pobres tontos dementes.
Ja.

1490
01:36:33,793 --> 01:36:36,448
realmente lo has hecho
Esta vez, fu.

1491
01:36:36,448 --> 01:36:39,000
♪ Tomando control de todas las tierras ♪

1492
01:36:39,000 --> 01:36:41,379
♪ así que vamos, amigos,
y únete a mi banda ♪

1493
01:36:41,379 --> 01:36:42,551
♪ rockea un fu ♪

1494
01:36:42,551 --> 01:36:44,344
♪ rockea un fu ♪

1495
01:36:44,344 --> 01:36:47,172
♪ es música fu ♪

1496
01:36:47,172 --> 01:36:48,413
♪ rockea un fu ♪

1497
01:36:48,413 --> 01:36:49,758
♪ rockea un fu ♪

1498
01:36:49,758 --> 01:36:52,931
♪ es nueva música ♪

1499
01:36:52,931 --> 01:36:54,241
♪ rockea a un hombre fu ♪

1500
01:36:54,241 --> 01:36:56,896
♪ rockea un fu manchú ♪

1501
01:36:56,896 --> 01:36:57,896
♪ música! ♪

1502
01:36:57,896 --> 01:36:58,931
♪ ¡Sí! ♪

1503
01:37:14,413 --> 01:37:15,896
♪ Rock a fu ♪

1504
01:37:15,896 --> 01:37:17,275
♪ rockea un fu ♪

1505
01:37:17,275 --> 01:37:20,000
♪ es música fu ♪

1506
01:37:20,000 --> 01:37:21,413
♪ rockea un fu ♪

1507
01:37:21,413 --> 01:37:22,724
♪ rockea un fu ♪

1508
01:37:22,724 --> 01:37:25,689
♪ es nueva música ♪

1509
01:37:25,689 --> 01:37:27,137
♪ rockea a un hombre fu ♪

1510
01:37:27,137 --> 01:37:29,689
♪ rockea un fu manchú ♪

1511
01:37:29,689 --> 01:37:32,655
♪ música! ♪

1512
01:37:40,689 --> 01:37:43,034
♪ Bueno, está bien, cariño ♪

1513
01:37:46,000 --> 01:37:47,965
♪ ¡guau! ♪

1514
01:37:53,172 --> 01:37:54,551
♪ Doctor rockero ♪

1515
01:37:54,551 --> 01:37:57,241
♪ rockeando al Dr. Fu ♪

1516
01:37:57,241 --> 01:37:58,448
♪ música ♪

1517
01:37:58,448 --> 01:38:01,413
♪ vamos, vamos,
¡Vamos, vamos! ♪

1518
01:38:01,413 --> 01:38:04,241
♪ ¡Nueva música! ♪

1519
01:38:04,241 --> 01:38:05,379
♪ Rock a fu man ♪

1520
01:38:05,379 --> 01:38:08,241
♪ rockea un fu manchú ♪

1521
01:38:08,241 --> 01:38:09,862
♪ música ♪

1522
01:38:09,862 --> 01:38:13,551
♪ rockear, rockear,
rockea un fu manchú ♪

1523
01:38:13,551 --> 01:38:14,689
♪ música ♪

1524
01:38:14,689 --> 01:38:17,724
♪ música ♪

1525
01:38:17,724 --> 01:38:20,241
♪ nueva música ♪

1526
01:38:20,241 --> 01:38:21,379
♪ rockea a un hombre fu ♪

1527
01:38:21,379 --> 01:38:23,931
♪ rockea un fu manchú ♪

1528
01:38:23,931 --> 01:38:25,620
♪ música ♪

1529
01:38:25,620 --> 01:38:27,103
♪ doctor rockero ♪

1530
01:38:27,103 --> 01:38:29,620
♪ rockeando al Dr. Fu ♪

1531
01:38:29,620 --> 01:38:31,137
♪ música ♪

1532
01:38:31,137 --> 01:38:32,344
♪ doctor rockero ♪

1533
01:38:32,344 --> 01:38:35,206
♪ rockeando al Dr. Fu ♪

1534
01:38:35,206 --> 01:38:36,310
♪ música ♪

1535
01:38:36,310 --> 01:38:37,586
♪ rockea a un hombre fu ♪

1536
01:38:37,586 --> 01:38:40,379
♪ rockea un fu manchú
música ♪

1537
01:38:40,379 --> 01:38:43,448
♪ no me gusta el ruido ♪

1538
01:38:43,448 --> 01:38:46,620
♪ rockea un fu manchú
música ♪

1539
01:38:46,620 --> 01:38:48,655
♪ es fu manchú, bebé ♪

1540
01:38:48,655 --> 01:38:50,827
♪ rockea un fu manchú ♪

1541
01:38:50,827 --> 01:38:52,310
♪ música ♪

1542
01:38:52,310 --> 01:38:53,413
♪ rockea a un hombre fu ♪

1543
01:38:53,413 --> 01:38:56,241
♪ rockea un fu manchú ♪

1544
01:38:56,241 --> 01:38:57,517
♪ música ♪

1545
01:38:57,517 --> 01:38:58,758
♪ doctor rockero ♪

1546
01:38:58,758 --> 01:39:02,241
♪ rockeando al Dr. Fu
música ♪

1547
01:39:02,241 --> 01:39:04,586
♪ vaya ♪

1548
01:39:04,586 --> 01:39:07,517
♪ rockeando al Dr. Fu
música ♪

1549
01:39:07,517 --> 01:39:10,517
Los subtítulos son posibles gracias
Warner Bros.

1550
01:39:10,517 --> 01:39:13,827
Subtitulado realizado por
los subtítulos nacionales
instituto, inc.